Telanjang dan Tanpa Sesuatu
Pengkhotbah 5:14
Kesia-siaan Kekayaan dan Kecukupan
“(5-13) Kekayaannya itu lenyap karena pekerjaan yang mencelakakan. Walaupun dia menanggung seorang putra, tidak ada apa pun di tangannya.”Pengkhotbah 5:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(5-13) Dan kekayaan itu binasa oleh kemalangan, sehingga tak ada suatupun padanya untuk anaknya.”Pengkhotbah 5:14 · TB
Terjemahan Baru
“(5-13) Tetapi harta itu hilang karena suatu kemalangan, sehingga tak ada yang dapat diwariskannya kepada anak-anaknya.”Pengkhotbah 5:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ada juga orang kaya yang mengalami kegagalan dalam usahanya, sehingga hartanya berkurang sampai dia tidak punya apa-apa lagi untuk diwariskan kepada anaknya.”Pengkhotbah 5:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But those riches perish by evil travail: and he begetteth a son, and there is nothing in his hand.”Pengkhotbah 5:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Pengkhotbah 5:14?
Pengkhotbah 5:14 menggambarkan kerapuhan kekayaan: bisa lenyap karena usaha yang gagal, meninggalkan generasi berikutnya tanpa warisan. Ini mengingatkan kita bahwa harta yang kita kumpulkan tidak selamanya bisa diandalkan.
Latar belakang
Kembali dengan Tangan Kosong
Pengkhotbah mengingatkan bahwa manusia datang ke dunia tanpa membawa apa-apa dan akan pergi juga tanpa membawa apa-apa. Kerja keras yang hanya mengejar hal-hal duniawi tidak dapat dibawa mati.
Di mana
Yerusalem
Kota kerajaan, bayangan istana
Kapan
~950 SM
Zaman Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Pengkhotbah
Orang bijak yang mengajar, mungkin Salomo
Kepada
Pembaca kitab
Orang yang mencari makna hidup
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָצָא
yatsa · keluar
keluar, pergi keluar
עָרוֹם
arom · telanjang
telanjang, tanpa pakaian
שׁוּב
shuv · kembali
kembali, berbalik
Kata-kata ini menegaskan kesementaraan hidup manusia; kita tidak membawa apa pun dari usaha kita, jadi kelekatan pada kekayaan adalah sia-sia.
Tahukah kamu
Kelahiran Telanjang
Di zaman dahulu, bayi lahir dalam keadaan telanjang, dan penguburan pun sering dilakukan tanpa kain kafan, menunjukkan keterbatasan manusia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Pengkhotbah 5:14
Ayub 1:21
Telanjang datang pergi
“Dengan telanjang aku keluar dari kandungan ibuku, dan dengan telanjang aku akan kembali ke sana.”
1 Timotius 6:7
Identik dengan Pengkhotbah
“Sebab kita tidak membawa sesuatu apa ke dalam dunia dan kita pun tidak dapat membawa apa-apa ke luar.”
Mazmur 49:17
Kekayaan tidak dibawa
“Sebab pada waktu mati semuanya itu tidak dibawanya serta; kemuliaannya tidak akan turun mengikuti dia.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Pengkhotbah 5:14
✕ Sering dikira
Ayat ini mengajarkan bahwa kita tidak boleh bekerja keras atau menabung.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini hanya mengingatkan bahwa jerih payah tidak bersifat kekal, bukan melarang bekerja.
✕ Sering dikira
Fokus utama ayat ini adalah kematian sebagai akhir segalanya.
✓ Yang sebenarnya
Tujuannya adalah menunjukkan kesia-siaan menimbun harta, tetapi hidup masih bermakna dengan takut akan Allah.
Renungan
Renungan Singkat Pengkhotbah 5:14
Saat kita bekerja keras, ingatlah bahwa hasilnya tidak sepenuhnya dalam kendali kita. Jangan terlalu terpaku pada akumulasi harta; sebaliknya, fokus pada hal-hal yang tidak bisa hilang, seperti hubungan dengan Tuhan dan sesama.
Ya Allah, kuatkan iman kami agar tidak goyah saat kehilangan harta, dan ajar kami mencari kekayaan rohani yang kekal. Amin.