Keunggulan Kebersamaan
Pengkhotbah 4:9
Kebersamaan Lebih Baik
PerikopKesia-siaan dalam Hidup · Pengkhotbah 4:7-16 →“Dua lebih baik daripada satu karena mereka memiliki upah yang baik dari kerja keras mereka.”Pengkhotbah 4:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Berdua lebih baik dari pada seorang diri, karena mereka menerima upah yang baik dalam jerih payah mereka. Pengkhotbah 4.10–16 13”Pengkhotbah 4:9 · TB
Terjemahan Baru
“Berdua lebih menguntungkan daripada seorang diri. Kalau mereka bekerja, hasilnya akan lebih baik.”Pengkhotbah 4:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Berdua lebih baik daripada seorang diri saja, karena mereka memperoleh upah yang lebih baik dari hasil kerja keras mereka.”Pengkhotbah 4:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Two are better than one; because they have a good reward for their labour.”Pengkhotbah 4:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Pengkhotbah 4:9?
Ayat ini menegaskan bahwa dua orang lebih baik daripada satu karena mereka mendapatkan upah yang baik dari kerja sama mereka. Dengan bersatu, mereka dapat saling membantu, berbagi beban, dan mencapai lebih banyak daripada bekerja sendiri. Ini menekankan pentingnya kebersamaan dan solidaritas dalam hidup.
Latar belakang
Dua Lebih Baik dari Satu
Pengkhotbah menyimpulkan bahwa dua lebih baik daripada satu karena mereka memiliki upah yang baik dari kerja keras mereka—baik dalam hal dukungan, kehangatan, maupun perlindungan. Ini adalah kontras langsung dengan kesia-siaan orang yang sendirian.
Di mana
Yerusalem
Merenungkan prinsip kehidupan
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Pengkhotbah
Pengkhotbah, hikmat pengalaman, ~950 SM
Kepada
Pembaca
Pencari hikmah di segala zaman
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שְׁנַיִם
shenayim · dua
dua; angka yang menunjukkan pasangan atau kebersamaan
טוֹב
tov · lebih baik
baik, bagus; dalam konteks komparatif: lebih unggul
שָׂכָר
sakar · upah
upah, imbalan, keuntungan; hasil dari pekerjaan
Kata 'shenayim' (dua) menekankan hubungan timbal balik, 'tov' menunjukkan kebaikan etis dan praktis, dan 'sakar' adalah hasil nyata yang diperoleh—menegaskan bahwa kebersamaan memberikan keuntungan yang lebih besar.
Tahukah kamu
Prinsip 'Tali Tiga Jalin'
Ayat 12 mengibaratkan tiga orang seperti tali tiga jalin yang tidak mudah diputuskan—sebuah metafora yang menunjukkan kekuatan dalam kebersamaan yang lebih dari sekadar dua.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Pengkhotbah 4:9
Amsal 18:1
Bahaya kesendirian
“Orang yang ingin melepaskan diri bergaul dengan kawan-kawannya, tetapi ia membanggakan diri dan mencari kecelakaan.”
Kejadian 2:18
Tuhan menetapkan kebersamaan
“Tidak baik, kalau manusia itu seorang diri saja.”
Ibrani 10:24-25
Nasihat untuk bersama
“Marilah kita saling memperhatikan ... janganlah kita menjauhkan diri dari pertemuan-pertemuan ibadah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Pengkhotbah 4:9
✕ Sering dikira
Ayat ini mengajarkan bahwa bekerja sama akan menghasilkan uang lebih banyak.
✓ Yang sebenarnya
Lebih dari sekadar uang, 'upah' mencakup dukungan emosional, kehangatan, dan kekuatan menghadapi masalah.
✕ Sering dikira
Tiga selalu lebih baik daripada dua, jadi harus selalu mencari banyak teman.
✓ Yang sebenarnya
Prinsipnya adalah keberadaan pasangan, bukan jumlah mutlak. Ayat 12 menambahkan 'tali tiga jalin' untuk menunjukkan kekuatan yang lebih, tetapi fokusnya pada relasi yang saling mendukung.
Renungan
Renungan Singkat Pengkhotbah 4:9
Jangan ragu untuk bekerja sama dengan orang lain. Ketika kamu berkolaborasi, hasilnya sering kali lebih baik dan beban terasa lebih ringan. Carilah partner atau komunitas yang dapat saling mendukung dalam pekerjaan dan hidup.
Tuhan, berikan aku kebijaksanaan untuk bekerja sama dengan orang lain dan saling menguatkan. Amin.