Pengkhotbah 4:10

“Sebab, apabila ada yang jatuh, yang satu dapat mengangkat temannya. Namun, kasihan seseorang yang jatuh, tetapi tidak ada orang kedua yang mengangkatnya.”

Pengkhotbah 4:10 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

“Karena kalau mereka jatuh, yang seorang mengangkat temannya, tetapi wai orang yang jatuh, yang tidak mempunyai orang lain untuk mengangkatnya!”

Pengkhotbah 4:10 · TB

Terjemahan Baru

“Kalau yang seorang jatuh yang lain dapat menolongnya. Tetapi kalau seorang jatuh, padahal ia sendirian, celakalah dia, karena tidak ada yang dapat menolongnya.”

Pengkhotbah 4:10 · BIS

Bahasa Indonesia Sehari-hari

“Dan apabila salah satu dari mereka jatuh, maka yang lain bisa menolongnya untuk berdiri. Tetapi betapa menyedihkan apabila seseorang yang hanya sendirian jatuh, sebab tidak ada yang menolongnya untuk berdiri.”

Pengkhotbah 4:10 · TSI

Terjemahan Sederhana Indonesia

“For if they fall, the one will lift up his fellow: but woe to him that is alone when he falleth; for he hath not another to help him up.”

Pengkhotbah 4:10 · KJV

King James Version