Hidup Menyendiri Berbahaya
Amsal 18:1
Kuasa Kata dan Hati
“Orang yang menyendiri mencari keinginannya sendiri; kemarahannya meledak terhadap setiap pertimbangan.”Amsal 18:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang yang menyendiri, mencari keinginannya, amarahnya meledak terhadap setiap pertimbangan.”Amsal 18:1 · TB
Terjemahan Baru
“Orang yang memisahkan diri dari orang lain berarti memperhatikan diri sendiri saja; setiap pendapat orang lain ia bantah.”Amsal 18:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Orang yang tidak mau bergaul dengan siapa pun hanya akan hidup untuk dirinya sendiridan menentang semua pertimbangan yang baik.”Amsal 18:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Through desire a man, having separated himself, seeketh and intermeddleth with all wisdom.”Amsal 18:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 18:1?
Orang yang sengaja mengasingkan diri cenderung mengejar keinginannya sendiri dan menolak nasihat orang lain, sehingga mudah marah terhadap masukan yang baik.
Latar belakang
Bahaya Isolasi Diri
Ayat ini memperingatkan orang yang memisahkan diri dari komunitas. Orang seperti itu mengejar keinginan sendiri dan menolak nasihat bijak, sehingga menjadi cepat marah terhadap setiap masukan.
Di mana
Yerusalem
Di istana kerajaan · siang hari
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, ~40 tahun, penulis Amsal
Kepada
Pembaca umum
Masyarakat Israel, terutama kaum muda
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פָּרַשׁ
parash · menyendiri
memisahkan diri, mengucilkan diri
תַּאֲוָה
ta'avah · keinginannya
hasrat kuat, nafsu
גָּלַע
gala · meledak
meluap, memuntahkan (kemarahan)
Ketiganya menunjukkan bahwa isolasi diri bukan netral, melainkan membuka pintu bagi hasrat egois yang akhirnya meledak dalam kemarahan. Menyendiri di sini konteksnya negatif, bukan untuk doa.
Tahukah kamu
Kata 'menyendiri' dalam bahasa Ibrani
Kata yang dipakai adalah 'parash' yang artinya 'memisahkan diri', sering dipakai untuk pemisahan yang tidak sehat, bukan untuk saat teduh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 18:1
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 18:1
✕ Sering dikira
Dianggap bahwa menyendiri selalu salah, bahkan untuk saat tenang.
✓ Yang sebenarnya
Yang ditekankan adalah motif menyendiri: untuk mengejar keinginan sendiri dan menolak nasihat.
✕ Sering dikira
Dikira ayat ini menghakimi orang yang pemalu.
✓ Yang sebenarnya
Ini berbicara tentang sikap hati, bukan kepribadian.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 18:1
Jangan menarik diri dari komunitas. Tetaplah terbuka pada masukan, karena nasihat yang baik bisa melindungi kita dari kesalahan.
Tuhan, ajari aku untuk tidak menyendiri dan mau mendengar nasihat orang lain, Amin.