Pesta pemimpin yang tepat waktu
Pengkhotbah 10:17
Kebijaksanaan dalam Pemerintahan
PerikopAkibat dari Kebodohan · Pengkhotbah 10:1-20 →“Diberkatilah kamu, hai negeri, jika rajamu adalah putra bangsawan, dan para pemimpinmu berpesta pada waktunya, untuk kekuatan, bukan untuk kemabukan.”Pengkhotbah 10:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Berbahagialah engkau tanah, kalau rajamu seorang yang berasal dari kaum pemuka, dan pemimpin- pemimpinmu makan pada waktunya dalam keperkasaan dan bukan dalam kemabukan!”Pengkhotbah 10:17 · TB
Terjemahan Baru
“Mujurlah negeri yang rajanya berwibawa, yang pembesarnya makan pada waktunya, tak suka mabuk dan pandai menahan dirinya.”Pengkhotbah 10:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi diberkatilah kerajaan yang rajanya berwibawa, yang para pemimpinnya makan pada waktu yang seharusnya, dapat menguasai diri, dan tidak mabuk.”Pengkhotbah 10:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Blessed art thou, O land, when thy king is the son of nobles, and thy princes eat in due season, for strength, and not for drunkenness!”Pengkhotbah 10:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Pengkhotbah 10:17?
Berbahagialah negeri yang rajanya dari kalangan bangsawan dan para pemimpinnya berpesta pada waktunya, untuk kekuatan, bukan kemabukan. Ini menggambarkan kepemimpinan yang terhormat dan bijaksana.
Latar belakang
Negeri bahagia karena pemimpin dewasa
Pengkhotbah membandingkan dengan ayat 16: negeri diberkati jika rajanya mulia dan pemimpinnya makan pada waktu yang tepat, bukan untuk mabuk. Ini gambaran kepemimpinan yang bijaksana dan bertanggung jawab.
Di mana
Yerusalem
Di istana, mengamati pesta yang sehat
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel
Yang berbicara
Pengkhotbah
Bijak, jeli, sedikit sinis
Kepada
Pembaca umum
Orang yang mencari makna
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אַשְׁרֵי
'ashrei · diberkatilah
berbahagia atau beruntung
חוֹרִים
chorim · bangsawan
orang bebas atau bangsawan
גְּבוּרָה
gevurah · kekuatan
kekuatan, kuasa, atau keberanian
Kata 'ashrei' menunjukkan kebahagiaan sejati, 'chorim' menunjukkan kebebasan dan kedudukan, dan 'gevurah' menunjukkan tujuan yang benar—pesta untuk kekuatan, bukan mabuk.
Tahukah kamu
Putra bangsawan = orang merdeka
Frasa 'putra bangsawan' bisa merujuk pada orang yang lahir bebas, bukan budak, atau orang yang berpendidikan dan berintegritas.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Pengkhotbah 10:17
Mazmur 144:15
berbahagialah negeri
“Berbahagialah bangsa yang Allahnya ialah TUHAN, berbahagialah engkau, sebab engkau adalah umat pilihan-Nya.”
Amsal 20:1
peringatan anggur
“Anggur adalah pengejek, minuman keras adalah perusuh; barangsiapa tergoda olehnya tidak bijaksana.”
Pengkhotbah 10:16
kontras langsung
“Celakalah engkau, hai negeri, jika rajamu seperti kanak-kanak...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Pengkhotbah 10:17
✕ Sering dikira
Ayat ini mengizinkan minum anggur secara bebas.
✓ Yang sebenarnya
Konteknya pesta untuk kekuatan, bukan kemabukan; firman lain mengecam pesta pora.
✕ Sering dikira
Hanya orang kaya yang bisa menjadi pemimpin baik.
✓ Yang sebenarnya
Fokusnya adalah karakter dan kedewasaan, bukan status sosial.
Renungan
Renungan Singkat Pengkhotbah 10:17
Pemimpin yang baik menggunakan sumber daya untuk membangun, bukan untuk memuaskan diri. Kita bisa menjadi teladan dengan menggunakan waktu dan kesempatan untuk hal-hal yang positif dan membangun.
Ya Tuhan, bimbinglah aku agar hidup teratur dan bermartabat, serta menggunakan berkat-Mu untuk kebaikan. Amin.