Orang bodoh bicara terus tanpa kepastian masa depan
Pengkhotbah 10:14
Hikmat Sangat Berharga Di Tengah Kebodohan
PerikopAkibat dari Kebodohan · Pengkhotbah 10:1-20 →“Orang bodoh terus-menerus berbicara. Tidak seorang pun tahu apa yang akan terjadi. Siapa yang dapat memberitahukan apa yang akan terjadi sesudah dia?”Pengkhotbah 10:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang yang bodoh banyak bicaranya, meskipun orang tidak tahu apa yang akan terjadi, dan siapakah yang akan mengatakan kepadanya apa yang akan terjadi sesudah dia?”Pengkhotbah 10:14 · TB
Terjemahan Baru
“Memang, orang bodoh banyak bicara. Hari depan tersembunyi bagi kita semua. Tak ada yang dapat meramalkan kejadian setelah kita tiada.”Pengkhotbah 10:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi dia terus saja bicara. Tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi di hari esok. Siapa di antara manusia yang tahu pasti tentang masa yang akan datang?”Pengkhotbah 10:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“A fool also is full of words: a man cannot tell what shall be; and what shall be after him, who can tell him?”Pengkhotbah 10:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Pengkhotbah 10:14?
Orang bodoh banyak bicara tanpa henti, padahal tidak ada yang tahu masa depan. Ini menekankan kesia-siaan bicara berlebihan, terutama tentang hal-hal yang tidak pasti.
Latar belakang
Bicara kosong tentang masa depan
Orang bodoh bicara seolah tahu segalanya, padahal tidak ada yang tahu masa depan. Ini teguran agar kita rendah hati.
Di mana
Yerusalem
ungkapan umum, mungkin di tulis di istana
Kapan
~935 SM
Zaman Kerajaan
Yang berbicara
Pengkhotbah
bijaksana, mungkin Salomo, tua dan reflektif
Kepada
Pembaca umum
siapa saja yang mencari makna hidup
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יַרְבֶּה
yarbeh · terus-menerus
memperbanyak, menambah banyak
יַגִּיד
yaggid · memberitahukan
memberitahukan, menyatakan, menceritakan
אַחֲרָיו
acharav · sesudah
setelah dia, di belakangnya
Orang bodoh 'memperbanyak' kata-kata dan 'menyatakan' seolah tahu apa yang 'sesudah' dia — padahal masa depan itu misteri.
Tahukah kamu
Tidak ada yang tahu masa depan
Frasa 'apa yang akan terjadi' muncul berkali-kali dalam Pengkhotbah, mengingatkan kita bahwa kendali bukan di tangan kita.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Pengkhotbah 10:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Pengkhotbah 10:14
✕ Sering dikira
Dianggap bahwa kita tidak boleh merencanakan masa depan sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini mengecam bicara kosong yang sombong, bukan perencanaan yang bijak.
✕ Sering dikira
Mengira bahwa orang bodoh adalah mereka yang berbicara panjang.
✓ Yang sebenarnya
Yang ditekankan adalah bicara tanpa dasar dan tanpa pengakuan akan keterbatasan.
Renungan
Renungan Singkat Pengkhotbah 10:14
Kita sering merasa perlu mengisi setiap kesunyian dengan kata-kata. Padahal, kerendahan hati untuk mengakui bahwa kita tidak tahu masa depan dapat membuat kita lebih bijak dalam berbicara.
Ya Tuhan, ajari aku untuk diam ketika tidak ada yang berguna untuk dikatakan, dan percaya pada-Mu yang memegang masa depan. Amin.