Awal perkataan orang bodoh adalah kebodohan, akhirnya kegilaan
Pengkhotbah 10:13
Hikmat Sangat Berharga Di Tengah Kebodohan
“Permulaan perkataan mulutnya adalah kebodohan, dan akhir perkataannya adalah kebebalan yang jahat.”Pengkhotbah 10:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Awal perkataan yang keluar dari mulutnya adalah kebodohan, dan akhir bicaranya adalah kebebalan yang mencelakakan. Pengkhotbah 10.14–20 32”Pengkhotbah 10:13 · TB
Terjemahan Baru
“Ia mulai dengan omong kosong biasa, tetapi akhirnya bicaranya seperti orang gila.”Pengkhotbah 10:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ucapannya dimulai dengan kebodohan. Semakin lama dia berbicara, semakin seperti orang gila.”Pengkhotbah 10:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The beginning of the words of his mouth is foolishness: and the end of his talk is mischievous madness.”Pengkhotbah 10:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Pengkhotbah 10:13?
Ayat ini menunjukkan bahwa percakapan orang bodoh dimulai dengan kebodohan dan berakhir dengan kejahatan yang membinasakan. Ini menggambarkan pola pembicaraan yang tidak bijak yang membawa dampak buruk.
Latar belakang
Kebodohan berantai
Orang bodoh tidak bisa berhenti bicara. Awalnya bodoh, akhirnya makin parah sampai tidak terkendali.
Di mana
Yerusalem
ungkapan umum, mungkin di tulis di istana
Kapan
~935 SM
Zaman Kerajaan
Yang berbicara
Pengkhotbah
bijaksana, mungkin Salomo, tua dan reflektif
Kepada
Pembaca umum
siapa saja yang mencari makna hidup
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סִכְלוּת
sikhlut · kebodohan
kebodohan, kebodohan moral
אַחֲרִית
acharit · akhir
akhir, hasil, keturunan
הוֹלֵלוֹת
holelot · kebebalan
kegilaan, delusi (hanya di sini)
Perkataan bodoh dimulai dari kebodohan ringan tapi berakhir pada kegilaan yang parah — ini peringatan agar kita hati-hati dengan kata-kata dari awal.
Tahukah kamu
Kata 'kebebalan' unik
Dalam teks Ibrani kata 'kebebalan' (hollelot) muncul hanya di sini di seluruh Alkitab, menekankan kegilaan total.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Pengkhotbah 10:13
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Pengkhotbah 10:13
✕ Sering dikira
Dianggap bahwa orang bodoh hanya bicara omong kosong, tidak berbahaya.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menunjukkan kebodohan bisa meningkat menjadi kehancuran diri sendiri.
✕ Sering dikira
Mengira 'kebebalan' hanya sekedar kebodohan biasa.
✓ Yang sebenarnya
Kata itu unik dan menunjuk pada kegilaan atau delusi yang serius.
Renungan
Renungan Singkat Pengkhotbah 10:13
Perhatikan arah pembicaraan kita. Jika dimulai dengan hal-hal yang tidak berguna, bisa berakhir dengan masalah. Belajarlah untuk berpikir sebelum berbicara dan hentikan percakapan yang tidak membangun.
Tuhan, tolonglah aku untuk menjaga perkataanku, agar tidak berawal dari kebodohan dan berakhir dengan penyesalan. Amin.