Menyimpan Pengetahuan, Mulut Bawa Runtuh
Amsal 10:14
Amsal Salomo: Hikmat vs Kebodohan
“Orang berhikmat menyimpan pengetahuan, tetapi mulut orang bodoh membawa kehancuran mendekat.”Amsal 10:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang bijak menyimpan pengetahuan, tetapi mulut orang bodoh adalah kebinasaan yang mengancam.”Amsal 10:14 · TB
Terjemahan Baru
“Orang bijaksana menghimpun pengetahuan; jika orang bodoh berbicara, ia memancing kecelakaan.”Amsal 10:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Orang bijak banyak belajar dan semakin pandai, tetapi orang bebal lebih banyak bicara dan semakin mendekatkan diri pada kehancuran.”Amsal 10:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Wise men lay up knowledge: but the mouth of the foolish is near destruction.”Amsal 10:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 10:14?
Amsal 10:14 mengajarkan bahwa orang bijak menyimpan pengetahuan dan tidak terburu-buru mengatakannya, sedangkan orang bodoh berbicara tanpa berpikir sehingga membawa kehancuran. Ini menekankan pentingnya menahan diri dan berhati-hati dalam berbicara.
Latar belakang
Simpan ilmu, jangan banyak bicara
Orang bijak menyimpan pengetahuan di dalam hatinya, tidak asal mengeluarkan kata-kata. Sebaliknya, mulut orang bodoh justru membawa kehancuran, baik bagi dirinya maupun orang lain.
Di mana
Yerusalem
Lingkungan istana, saat mengajar
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, terkenal akan hikmatnya, ~950 SM
Kepada
Pembaca muda
Orang Israel yang ingin hidup bijaksana
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צָפַן
tsafan · menyimpan
Menyembunyikan atau menyimpan dengan hati-hati, seperti harta berharga.
דַּעַת
da'at · pengetahuan
Apa yang diketahui melalui pengalaman dan pemahaman.
מְחִתָּה
mechittah · kehancuran
Keruntuhan atau kehancuran, sering akibat perbuatan sendiri.
Kata 'tsafan' menunjukkan pengetahuan sebagai sesuatu yang harus dijaga seperti harta, bukan sekadar dipamerkan. Mulut bodoh justru meruntuhkan dirinya sendiri.
Tahukah kamu
Pengetahuan seperti harta
Di zaman Salomo, pengetahuan dihargai setara harta. Menyimpan pengetahuan berarti mengumpulkannya dengan hati-hati, seperti orang menyimpan emas.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 10:14
Amsal 10:19
banyak bicara bahaya
“Ketika perkataan banyak, pelanggaran tidak terhenti, tetapi dia yang menahan bibirnya adalah bijaksana.”
Amsal 12:23
menyembunyikan pengetahuan
“Orang bijak menyembunyikan pengetahuan, tetapi hati orang bodoh menyerukan kebodohan.”
Matius 12:36
kata-kata dihakimi
“Tetapi Aku berkata kepadamu: Setiap kata sia-sia yang diucapkan orang akan dipertanggungjawabkan pada hari penghakiman.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 10:14
✕ Sering dikira
Menganggap kita harus merahasiakan semua pengetahuan agar terlihat bijak.
✓ Yang sebenarnya
Menyimpan pengetahuan berarti memiliki sikap rendah hati dan selektif, bukan menimbun ilmu secara egois.
✕ Sering dikira
Berpikir kehancuran selalu datang dari luar, bukan dari perkataan sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menekankan bahwa perkataan bodoh bisa menghancurkan diri sendiri dan orang lain.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 10:14
Sebelum berbicara, luangkan waktu untuk berpikir. Adakah pengetahuan yang bisa kita simpan dan gunakan pada saat yang tepat? Hindari bicara sembarangan yang bisa merugikan diri sendiri dan orang lain.
Ya Tuhan, ajari aku untuk menyimpan pengetahuan dan memilih kata-kata dengan bijak, agar tidak membawa kehancuran. Amin.