Pertanyaan tentang Untung
Pengkhotbah 1:3
Kerja Keras yang Sia-sia?
PerikopSegala Sesuatu Adalah Kesia-siaan · Pengkhotbah 1:1-11 →“Apa untungnya semua kerja keras manusia, yang diusahakannya di bawah matahari?”Pengkhotbah 1:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Apakah gunanya manusia berusaha dengan jerih payah di bawah matahari?”Pengkhotbah 1:3 · TB
Terjemahan Baru
“Seumur hidup kita bekerja, memeras keringat. Tetapi, mana hasilnya yang dapat kita banggakan?”Pengkhotbah 1:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Karena semua usaha dan kerja keras kita selama hidup di bumi initidak menghasilkan upah yang kekal.”Pengkhotbah 1:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“What profit hath a man of all his labour which he taketh under the sun?”Pengkhotbah 1:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Pengkhotbah 1:3?
Ayat ini mempertanyakan keuntungan dari kerja keras manusia di dunia ini. Dengan nada retoris, Pengkhotbah menunjukkan bahwa jika dilihat dari perspektif akhirat atau kekekalan, kerja keras tanpa tujuan yang benar pada akhirnya tidak memberikan keuntungan yang berarti.
Latar belakang
Menggugat Kerja Manusia
Pengkhotbah bertanya apa keuntungan dari semua kerja keras dan usaha manusia di bumi ini. Ini menunjukkan kegelisahan tentang apakah upaya kita benar-benar berarti.
Di mana
Yerusalem
Di tengah kota yang sibuk
Kapan
~935 SM
Setelah mencapai puncak karier
Yang berbicara
Pengkhotbah
Raja yang mempertanyakan makna usaha
Kepada
Orang-orang yang bekerja
Mereka yang lelah dengan rutinitas
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יִתְרוֹן
yitron · untung
Keuntungan, kelebihan, atau apa yang tersisa.
עָמָל
amal · kerja keras
Kerja yang melelahkan, keringat, dan jerih payah.
תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ
tachat hashemesh · di bawah matahari
Ungkapan yang berarti 'di bumi ini', dalam kehidupan saat ini.
Yitron dan amal menekankan bahwa kerja keras kita mungkin tidak menghasilkan keuntungan yang kekal; semua hanya berlangsung di bawah matahari.
Tahukah kamu
Frasa 'Di Bawah Matahari'
Frasa ini muncul 29 kali dalam kitab ini, menunjukkan sudut pandang duniawi yang fokus pada hal-hal fana.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Pengkhotbah 1:3
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Pengkhotbah 1:3
✕ Sering dikira
Mengira ayat ini melarang bekerja keras.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini mempertanyakan tujuan akhir kerja, bukan melarang bekerja.
✕ Sering dikira
Menganggap 'untung' selalu bersifat materi.
✓ Yang sebenarnya
Bisa juga berarti kepuasan batin atau makna hidup.
Renungan
Renungan Singkat Pengkhotbah 1:3
Sebelum sibuk bekerja, tanyakan pada diri sendiri: apa tujuan dari kerja kerasku? Pastikan bahwa apa yang kita kejar membawa dampak kekal, bukan hanya kenikmatan sesaat, sehingga hidup kita tidak sia-sia.
Tuhan, berikan aku hikmat untuk bekerja dengan tujuan yang benar, dan gunakan pekerjaanku untuk memuliakan-Mu. Amin.