Para tawanan kembali dan menetap
Obaja 1:20
Pembalasan dan Pemulihan Edom
PerikopSion Terluput dari Hukuman TUHAN · Obaja 1:17-21 →“Orang-orang Israel yang tertangkap akan memiliki tanah orang Kanaan sampai ke Zarfat, dan orang-orang Yerusalem yang tertangkap, yang berada di Sefarad, akan memiliki kota-kota di selatan.”Obaja 1:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang-orang Israel yang diangkut ke dalam pembuangan akan memiliki tanah orang Kanaan sampai ke Zarfat; dan orang-orang Yerusalem yang diangkut ke dalam pembuangan, yang ada di Sefarad, akan memiliki kota-kota di Tanah Negeb.”Obaja 1:20 · TB
Terjemahan Baru
“Orang Israel Utara akan kembali dari pembuangan dan menduduki Fenisia sampai ke Zarfat. Orang-orang Yerusalem yang dibuang di Sardis, akan kembali dan memiliki kota-kota di bagian selatan Yehuda.”Obaja 1:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the captivity of this host of the children of Israel shall possess that of the Canaanites, even unto Zarephath; and the captivity of Jerusalem, which is in Sepharad, shall possess the cities of the south.”Obaja 1:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Obaja 1:20?
Ayat ini berbicara tentang pengumpulan orang-orang Israel yang tertawan dan yang tersebar, termasuk mereka yang tinggal di Sefarad. Mereka akan kembali dan memiliki tanah Kanaan hingga Zarfat serta kota-kota di selatan. Ini menegaskan bahwa umat Tuhan akan kembali dan menikmati tanah warisan mereka.
Latar belakang
Kembalinya Para Buangan
Obaja menubuatkan bahwa orang Israel yang dibuang akan kembali dan memiliki tanah Kanaan sampai ke Zarfat, serta orang Yerusalem yang ada di Sefarad akan memiliki kota-kota di selatan. Ini adalah janji pemulihan bagi mereka yang tersebar.
Di mana
Yerusalem
Kota Yerusalem
Kapan
~500 SM
Setelah pembuangan
Yang berbicara
Obaja
Nabi yang menulis kitab ini
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang akan membaca nubuatan ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גָּלוּת
galut · tawanan
pembuangan, orang-orang yang diasingkan
כְּנַעַן
Kena'an · Kanaan
wilayah yang dijanjikan kepada Abraham, sering disebut sebagai tanah perjanjian
סְפָרַד
Sefarad · Sefarad
tempat pembuangan yang tidak pasti lokasinya
Kata 'galut' (tawanan) menekankan kondisi penderitaan, tetapi janji memulihkan mereka ke tanah Kanaan menunjukkan kasih Tuhan yang memulihkan.
Tahukah kamu
Sefarad yang Misterius
Sefarad diyakini sebagai tempat di Asia Kecil atau Spanyol, menunjukkan bahwa orang Yahudi sudah tersebar jauh sejak zaman itu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Obaja 1:20
Yesaya 11:11
Pemulihan sisa
“Tuhan akan mengulurkan tangan-Nya sekali lagi untuk menebus sisa umat-Nya”
Mazmur 107:3
Pengumpulan orang buangan
“Dikumpulkan-Nya mereka dari negeri-negeri, dari timur dan barat, dari utara dan selatan”
Zefanya 3:20
Janji kepulangan
“Pada waktu itu Aku akan membawa kamu pulang”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Obaja 1:20
✕ Sering dikira
Ayat ini berbicara tentang pembuangan ke Babel saja.
✓ Yang sebenarnya
Ini mencakup semua pembuangan, termasuk yang di Sefarad.
✕ Sering dikira
Kanaan di sini berarti seluruh dunia.
✓ Yang sebenarnya
Kanaan secara khusus merujuk pada tanah Israel.
Renungan
Renungan Singkat Obaja 1:20
Kita mungkin pernah merasa terbuang atau jauh dari rumah, baik secara fisik maupun emosional. Ayat ini mengingatkan bahwa Tuhan mampu membawa kita kembali ke tempat yang seharusnya kita diami. Saat kita merasa terasing, kita bisa berdoa untuk pemulihan dan kepulangan.
Tuhan, pulihkanlah kami saat kami merasa terasing, dan bawalah kami kembali ke dalam rencana-Mu yang sempurna. Amin.