Penyelamat naik ke Sion
Obaja 1:21
Pembalasan dan Pemulihan Edom
“Penyelamat-penyelamat akan naik ke Gunung Sion, untuk menghakimi Pegunungan Esau, kerajaan akan menjadi milik TUHAN.”Obaja 1:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Penyelamat-penyelamat akan naik ke atas gunung Sion untuk menghukumkan pegunungan Esau; maka Tuhanlah yang akan empunya kerajaan itu.”Obaja 1:21 · TB
Terjemahan Baru
“Penduduk Yerusalem yang jaya akan menyerang Edom dan menaklukkannya. Maka Aku TUHAN akan memerintah sebagai raja."”Obaja 1:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And saviours shall come up on mount Zion to judge the mount of Esau; and the kingdom shall be the LORD’s.”Obaja 1:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Obaja 1:21?
Ayat terakhir ini menunjukkan kemenangan akhir: para pembebas akan naik ke Gunung Sion untuk menghakimi Pegunungan Esau, dan pemerintahan akan menjadi milik TUHAN. Ini berarti Tuhan akan memerintah atas segala bangsa, dan keadilan-Nya akan ditegakkan.
Latar belakang
Kemenangan Akhir Tuhan
Ayat penutup ini menegaskan bahwa para penyelamat akan naik ke Gunung Sion untuk menghakimi Edom, dan kerajaan akan menjadi milik Tuhan. Ini adalah puncak dari nubuatan: Tuhan berdaulat atas segala bangsa.
Di mana
Yerusalem
Gunung Sion
Kapan
~500 SM
Setelah pembuangan
Yang berbicara
Obaja
Nabi yang menulis kitab ini
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang akan membaca nubuatan ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מוֹשִׁיעַ
moshi'a · penyelamat
orang yang menyelamatkan atau membebaskan
צִיּוֹן
Tsiyyon · Sion
bukit tempat Yerusalem berdiri, melambangkan kehadiran Allah
מְלוּכָה
melukah · kerajaan
pemerintahan atau kekuasaan raja
Penggabungan 'moshi'a' (penyelamat), 'Sion' (tempat Tuhan), dan 'melukah' (kerajaan) menegaskan bahwa keselamatan dan pemerintahan datang dari Tuhan.
Tahukah kamu
Penyelamat dalam Bentuk Jamak
Kata 'penyelamat-penyelamat' bisa merujuk pada hakim-hakim atau pemimpin yang dipakai Tuhan, bukan hanya satu orang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Obaja 1:21
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Obaja 1:21
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang Israel secara fisik menguasai Edom.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga berbicara tentang pemerintahan Tuhan secara universal.
✕ Sering dikira
Penyelamat-penyelamat itu adalah malaikat.
✓ Yang sebenarnya
Bisa jadi manusia yang dipakai Tuhan, seperti hakim-hakim.
Renungan
Renungan Singkat Obaja 1:21
Ketika kita melihat ketidakadilan di dunia, mudah untuk putus asa. Ayat ini mengingatkan bahwa Tuhan yang berdaulat akan menegakkan keadilan dan pemerintahan-Nya akan kekal. Kita bisa hidup dengan harapan dan percaya bahwa pada akhirnya, Tuhan akan menang.
Ya Tuhan, datanglah dan tegakkan keadilan-Mu atas bumi; biarlah kerajaan-Mu menjadi nyata dalam hidupku hari ini. Amin.