Dikumpulkan dari Segala Penjuru
Mazmur 107:3
Bersyukurlah: Kisah Kasih Setia TUHAN
“dan dikumpulkan dari negeri-negeri, dari timur dan dari barat, dari utara dan dari selatan.”Mazmur 107:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“yang dikumpulkan-Nya dari negeri- negeri, dari timur dan dari barat, dari utara dan dari selatan.”Mazmur 107:3 · TB
Terjemahan Baru
“Kamu sudah dikumpulkan-Nya dari negeri-negeri asing, dari timur dan barat, utara dan selatan.”Mazmur 107:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And gathered them out of the lands, from the east, and from the west, from the north, and from the south.”Mazmur 107:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 107:3?
Allah mengumpulkan umat-Nya dari segala penjuru mata angin—timur, barat, utara, dan selatan. Ini menunjukkan bahwa jangkauan kasih dan kuasa Allah meliputi seluruh bumi, menjangkau semua orang yang tersebar.
Latar belakang
Arah Mata Angin Kembali
Orang-orang yang ditebus TUHAN telah dikumpulkan dari berbagai penjuru mata angin: timur, barat, utara, dan selatan. Ini menekankan bahwa pembebasan TUHAN menjangkau seluruh bumi, tidak terbatas pada satu tempat.
Di mana
Yerusalem
Di Bait Suci atau tempat jemaat berkumpul
Kapan
~500 SM
Setelah pembuangan Babel
Yang berbicara
Pemazmur
Seorang penyembah setia, mungkin seorang imam atau penyair.
Kepada
Orang-orang tebusan
Mereka yang telah dibebaskan TUHAN dari pembuangan dan kesesakan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָבַץ
qavats · dikumpulkan
Mengumpulkan, menghimpun orang-orang yang tersebar.
מִזְרָח
mizrach · timur
Arah timur, tempat matahari terbit.
מַעֲרָב
ma'arav · barat
Arah barat, tempat matahari terbenam.
Allah tidak meninggalkan umat-Nya tersebar; Dia secara aktif mengumpulkan mereka dari segala arah, menunjukkan pemulihan dan penyatuan.
Tahukah kamu
Empat Penjuru Dunia
Dalam Alkitab, empat arah mata angin sering melambangkan seluruh dunia, menunjukkan bahwa kasih TUHAN menjangkau semua bangsa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 107:3
Yesaya 43:5
Janji pengumpulan
“Jangan takut, sebab Aku ini menyertai engkau; Aku akan mendatangkan anak cucumu dari timur, dan dari barat Aku akan menghimpun engkau.”
Mazmur 106:47
Doa pengumpulan
“Selamatkanlah kami, ya TUHAN, Allah kami, dan kumpulkanlah kami dari antara bangsa-bangsa, supaya kami bersyukur kepada nama-Mu yang kudus, dan bermegah dalam puji-pujian kepada-Mu.”
Ulangan 30:4
Janji Musa
“Sekalipun orang-orang yang terhalau dari padamu ada di ujung langit, dari sanapun TUHAN, Allahmu, akan mengumpulkan engkau kembali.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 107:3
✕ Sering dikira
Mengira bahwa pengumpulan ini hanya bersifat fisik, kembali ke tanah Israel.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga gambaran pemulihan rohani dan penyatuan umat Tuhan dari segala bangsa.
✕ Sering dikira
Menganggap bahwa Allah hanya memperhatikan orang Israel, bukan semua orang.
✓ Yang sebenarnya
Meski konteksnya Israel, prinsipnya bahwa Allah menjangkau semua orang yang berseru kepada-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 107:3
Apakah ada orang yang kamu kenal merasa terbuang atau jauh dari Tuhan? Doakan mereka dan berusahalah untuk membuat mereka merasa diterima dan dihargai.
Ya Tuhan, terima kasih karena Engkau menjangkau aku dari tempat yang jauh sekalipun. Amin.