Pembagian Kerajaan-kerajaan Asing
Nehemia 9:22
Doa Pengakuan dan Pujian
“Bahkan, Engkau memberi mereka kerajaan-kerajaan dan bangsa-bangsa, dan membagi-bagikannya kepada mereka sebagai wilayah-wilayah perbatasan. Mereka menduduki tanah Sihon, raja Hesybon, dan tanah Og, raja Basan.”Nehemia 9:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Engkau menyerahkan kepada mereka kerajaan-kerajaan dan bangsa-bangsa dan membagikan itu kepada mereka sebagai daerah perbatasan, sebab mereka duduki tanah dari Sihon, raja negeri Hesbon dan tanah dari Og, raja negeri Basan.”Nehemia 9:22 · TB
Terjemahan Baru
“Kauberikan kepada mereka kemenangan atas banyak kerajaan dan bangsa di perbatasan tanah mereka. Hesybon negeri Raja Sihon, mereka duduki; Basan negeri Raja Og, mereka tempati.”Nehemia 9:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Engkau menolong mereka mengalahkan banyak kerajaan dan bangsa, lalu Engkau membagi-bagikan negeri Kanaan kepada suku-suku umat-Mu. Mereka mengambil alih seluruh wilayah Raja Sihon dari Hesbon dan Raja Og dari Basan.”Nehemia 9:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Moreover thou gavest them kingdoms and nations, and didst divide them into corners: so they possessed the land of Sihon, and the land of the king of Heshbon, and the land of Og king of Bashan.”Nehemia 9:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nehemia 9:22?
Allah memberikan kemenangan kepada bangsa Israel atas kerajaan-kerajaan seperti Sihon dan Og, serta membagi-bagikan tanah mereka kepada umat-Nya. Ini menunjukkan bahwa Allah menepati janji-Nya untuk memberikan tanah Kanaan dan mengalahkan musuh-musuh mereka.
Latar belakang
Allah Memberi Kemenangan dan Tanah
Dalam doa syafaat, orang Lewi mengingat bagaimana Allah memberikan kemenangan atas raja-raja Sihon dan Og, serta membagi-bagikan tanah mereka kepada Israel. Ini adalah bagian dari pengakuan akan kebaikan Allah dalam sejarah.
Di mana
Yerusalem
Di depan pintu gerbang Air, di lapangan terbuka
Kapan
~445 SM
Pemulihan pasca-pembuangan
Yang berbicara
Orang-orang Lewi
Para pemimpin ibadah, mewakili umat dalam doa
Kepada
TUHAN Allah
Allah yang disembah oleh Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַמְלָכוֹת
mamlakot · kerajaan-kerajaan
wilayah kekuasaan kerajaan
עַמִּים
ammim · bangsa-bangsa
kelompok-kelompok etnis
פְּאַת
pe'at · wilayah perbatasan
bagian, sudut, atau ujung tanah
Kata-kata ini menunjukkan bahwa Allah tidak hanya memberikan tanah, tetapi juga membagi-bagikannya secara adil sebagai milik pusaka — bukti kedaulatan-Nya atas semua bangsa.
Tahukah kamu
Sihon dan Og
Sihon dan Og adalah raja-raja Amori yang terkenal kejam, dan kemenangan atas mereka menjadi bukti kuasa Allah yang tak terlupakan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Nehemia 9:22
Ulangan 2:31-36
Kemenangan atas Sihon
“Lihatlah, Aku menyerahkan Sihon kepadamu; ambillah negerinya.”
Ulangan 3:1-7
Kemenangan atas Og
“Og, raja Basan, keluar melawan mereka, dan Allah menyerahkan dia.”
Mazmur 135:10-12
Pujian atas kemenangan
“Ia memukul kalah banyak bangsa, dan membunuh raja-raja yang perkasa.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Nehemia 9:22
✕ Sering dikira
Pembagian tanah dilakukan sendiri oleh Israel
✓ Yang sebenarnya
Allah yang membagi-bagikan, menunjukkan inisiatif dan kedaulatan-Nya.
✕ Sering dikira
Kata 'wilayah perbatasan' berarti hanya daerah pinggiran
✓ Yang sebenarnya
Istilah ini merujuk pada bagian-bagian tanah yang dibagikan sebagai milik pusaka.
Renungan
Renungan Singkat Nehemia 9:22
Allah berkuasa memberikan kita kemenangan atas tantangan yang menghadang. Ketika kita menghadapi 'raja-raja' seperti masalah finansial, hubungan, atau masa depan, ingatlah bahwa Allah sudah memenangkan pertempuran. Miliki keyakinan bahwa Dia akan memberikan kita bagian yang terbaik.
Tuhan, terima kasih atas kemenangan yang Engkau berikan. Ajarlah kami untuk percaya pada janji-Mu, Amin.