Perbanyakan Keturunan seperti Bintang
Nehemia 9:23
Doa Pengakuan dan Pujian
“Engkau membuat anak-anak mereka sebanyak bintang di langit, dan membawa mereka ke tanah yang Engkau janjikan kepada nenek moyang mereka untuk dimasuki dan diduduki.”Nehemia 9:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Engkau membuat anak-anak mereka menjadi banyak seperti bintang-bintang di langit dan membawa mereka ke tanah yang Kausuruh kepada nenek moyang mereka untuk dimasuki dan diduduki.”Nehemia 9:23 · TB
Terjemahan Baru
“Kaujadikan keturunan mereka sebanyak bintang-bintang di angkasa. Kauberikan mereka tanah untuk didiaminya, tanah yang telah Kaujanjikan kepada nenek moyangnya.”Nehemia 9:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Engkau membuat anak cucu mereka sebanyak bintang-bintang di langit, dan menuntun mereka memasuki negeriyang sudah Engkau janjikan kepada nenek moyang mereka.”Nehemia 9:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Their children also multipliedst thou as the stars of heaven, and broughtest them into the land, concerning which thou hadst promised to their fathers, that they should go in to possess it.”Nehemia 9:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nehemia 9:23?
Allah membuat keturunan Israel menjadi sangat banyak seperti bintang di langit dan menuntun mereka memasuki tanah yang telah dijanjikan kepada nenek moyang mereka. Ini adalah penggenapan janji Tuhan kepada Abraham dan bukti kesetiaan-Nya antar generasi.
Latar belakang
Janji Keturunan dan Tanah
Orang Lewi mengingat janji Allah kepada Abraham bahwa keturunannya akan seperti bintang di langit, dan mereka dibawa masuk ke tanah yang dijanjikan. Ini menegaskan kesetiaan Allah dalam menggenapi janji-Nya.
Di mana
Yerusalem
Di depan pintu gerbang Air, di lapangan terbuka
Kapan
~445 SM
Pemulihan pasca-pembuangan
Yang berbicara
Orang-orang Lewi
Para pemimpin ibadah, mewakili umat dalam doa
Kepada
TUHAN Allah
Allah yang disembah oleh Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כּוֹכָב
kokhav · bintang
benda langit yang bersinar; metafora banyaknya keturunan
אֶרֶץ
erets · tanah
tanah, negeri, wilayah
נִשְׁבַּע
nishba' · janjikan
bersumpah, berjanji dengan sumpah
Perpaduan kata-kata ini menunjukkan bahwa janji Allah adalah sumpah yang pasti, dan penggenapannya termasuk keturunan yang banyak serta tanah — dua aspek yang saling terkait.
Tahukah kamu
Bintang sebagai Metafora
Perbandingan dengan bintang bukan hanya soal jumlah, tetapi juga kehormatan dan keunikan — bintang-bintang bersinar di langit dan tak terhitung.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Nehemia 9:23
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Nehemia 9:23
✕ Sering dikira
Jumlah bintang yang dimaksud adalah hitungan pasti
✓ Yang sebenarnya
Ini hiperbola untuk menyatakan keturunan yang sangat banyak dan tak terhitung.
✕ Sering dikira
Janji ini hanya untuk Abraham, bukan untuk bangsa
✓ Yang sebenarnya
Janji itu berlaku untuk Israel sebagai keturunan Abraham, dan digenapi dalam sejarah.
Renungan
Renungan Singkat Nehemia 9:23
Janji Tuhan tidak pernah gagal, meskipun membutuhkan waktu. Seperti bangsa Israel yang akhirnya masuk ke tanah perjanjian, kita pun bisa percaya bahwa janji Tuhan untuk hidup kita sedang digenapi. Jangan menyerah, karena Tuhan setia kepada perkataan-Nya.
Bapa, kami percaya janji-Mu pasti digenapi. Beri kami kesabaran dan iman untuk menantikannya, Amin.