Nehemia 8:11
“(8-12) Orang-orang Lewi menenangkan orang banyak, kata mereka, “Tenanglah, sebab hari ini kudus. Janganlah bersedih hati.””Nehemia 8:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(8-12) Juga orang-orang Lewi menyuruh semua orang itu supaya diam dengan kata-kata: "Tenanglah! Hari ini adalah kudus. Jangan kamu bersusah hati!"”Nehemia 8:11 · TB
Terjemahan Baru
“Juga orang-orang Lewi menenangkan rakyat dan berkata berulang-ulang, "Jangan bersedih pada hari yang khusus ini."”Nehemia 8:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Orang-orang Lewi menenangkan bangsa Israel dengan berkata, “Diam dan tenangkanlah dirimu karena hari ini adalah hari yang suci.””Nehemia 8:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“So the Levites stilled all the people, saying, Hold your peace, for the day is holy; neither be ye grieved.”Nehemia 8:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nehemia 8:11?
Orang-orang Lewi menenangkan orang banyak, meminta mereka untuk tenang karena hari itu kudus. Mereka mengulangi pesan Nehemia agar tidak bersedih hati. Ini menegaskan bahwa kekudusan hari itu membawa damai dan sukacita, bukan dukacita.
Renungan
Renungan Singkat Nehemia 8:11
Saat kita merasa sedih atau tertekan, ingatlah bahwa Tuhan adalah kudus dan hadir di tengah kita. Kekudusan-Nya membawa ketenangan dan kekuatan. Kita bisa datang kepada-Nya dan membiarkan damai-Nya memenuhi hati kita.
Tuhan, tenangkanlah hati kami di hadapan-Mu yang kudus, dan biarlah damai-Mu memimpin kami, Amin.