Mengerti, lalu bersukacita
Nehemia 8:12
Membaca Hukum, Merayakan Sukacita
“(8-13) Lalu, semua orang pergi makan, minum, mengirimkan makanan, dan bersukacita karena mereka telah mengerti perkataan yang disampaikan kepada mereka.”Nehemia 8:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(8-13) Maka pergilah semua orang itu untuk makan dan minum, untuk membagi-bagi makanan dan berpesta ria, karena mereka mengerti segala Nehemia 8.13–16 37 firman yang diberitahukan kepada mereka.”Nehemia 8:12 · TB
Terjemahan Baru
“Maka pulanglah seluruh rakyat untuk makan dan minum serta membagi-bagikan makanan kepada orang-orang lain. Mereka bergembira karena telah mengerti arti bacaan yang mereka dengar itu.”Nehemia 8:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian semua orang meninggalkan tempat itu. Mereka mengadakan perjamuan dan membagikan makanan dan minuman kepada orang-orang lain yang tidak mempunyai makanan. Mereka bergembira karena dapat mengerti apa yang diajarkan kepada mereka.”Nehemia 8:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And all the people went their way to eat, and to drink, and to send portions, and to make great mirth, because they had understood the words that were declared unto them.”Nehemia 8:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nehemia 8:12?
Orang-orang pergi makan, minum, mengirim makanan, dan bersukacita karena mereka telah mengerti perkataan yang disampaikan kepada mereka. Pemahaman akan Firman Tuhan membawa sukacita yang nyata dan menghasilkan tindakan berbagi. Ini menunjukkan bahwa Firman yang dipahami mengubahkan hati dan perilaku.
Latar belakang
Respon umat: pergi, makan, minum, berbagi, bersukacita
Setelah mendengar dan memahami hukum Allah, orang banyak pergi untuk makan minum, mengirim makanan kepada yang tidak punya, dan bersukacita. Pemahaman akan firman membawa sukacita yang nyata.
Di mana
Yerusalem
Di seluruh kota, setelah perkumpulan
Kapan
~445 SM
Pemulihan pasca-pembuangan
Yang berbicara
Narator (penulis kitab Nehemia)
Penulis sejarah, kemungkinan Nehemia sendiri
Kepada
Pembaca kitab Nehemia
Orang-orang yang membaca kisah pemulihan Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בִּין
bin · mengerti
memahami secara mendalam, membedakan, menangkap makna.
שָׂמַח
samach · bersukacita
bergembira, bersorak dengan sukacita yang meluap.
שָׁלַח
shalach · mengirimkan
mengutus, mengirim sesuatu kepada orang lain.
Mengerti bukan sekadar tahu, tetapi memahami dengan hati yang mengubah hidup. Sukacita sejati muncul ketika firman dipahami dan dibagikan, bukan disimpan sendiri.
Tahukah kamu
Mengapa mereka belum pernah merayakan seperti ini?
Sejak zaman Yosua (ayat 17), perayaan Pondok Daun belum pernah dirayakan dengan meriah seperti ini. Ini menandakan pembaruan rohani yang luar biasa setelah pembuangan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Nehemia 8:12
Mazmur 119:18
Mengerti firman
“Bukalah mataku, supaya aku memandang keajaiban-keajaiban dari Taurat-Mu.”
Kisah Para Rasul 2:46
Persekutuan dan berbagi
“Mereka bertekun dalam pengajaran rasul-rasul dan dalam persekutuan, memecahkan roti dan berdoa.”
Ulangan 16:14
Hari raya berbagi
“Bersukacitalah pada hari rayamu itu, engkau, anakmu laki-laki dan anakmu perempuan, ... dan orang asing yang di tempatmu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Nehemia 8:12
✕ Sering dikira
Mengerti Taurat berarti menguasai semua hukum secara intelektual.
✓ Yang sebenarnya
Mengerti di sini adalah memahami makna rohani dan menerapkannya, bukan sekadar hafal.
✕ Sering dikira
Sukacita mereka hanya karena makan enak dan berpesta.
✓ Yang sebenarnya
Sukacita itu berakar pada pengertian akan firman Tuhan, dan diwujudkan dengan berbagi kepada sesama.
Renungan
Renungan Singkat Nehemia 8:12
Ketika kita benar-benar mengerti Firman Tuhan, hati kita dipenuhi sukacita dan kita tergerak untuk berbagi dengan orang lain. Marilah kita merenungkan Alkitab setiap hari, sehingga pengertian itu memancar dalam perbuatan kasih kita.
Tuhan, berilah kami pengertian akan Firman-Mu, agar kami hidup dalam sukacita dan kemurahan hati, Amin.