Sumbangan Kepala Keluarga
Nehemia 7:71
Nehemia Mengatur Keamanan dan Pencatatan Rakyat
“Beberapa kepala kaum keluarga memberi sumbangan untuk perbendaharaan pekerjaan itu sebanyak 20.000 dirham emas dan 2.200 mina perak.”Nehemia 7:71 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pula beberapa kepala kaum keluarga memberi sumbangan untuk perbendaharaan pekerjaan itu dua puluh ribu dirham emas dan dua ribu dua ratus mina perak.”Nehemia 7:71 · TB
Terjemahan Baru
“(7:70)”Nehemia 7:71 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dari sejumlah kepala kaum keluarga— 170 kilogram emas, 1.200 kilogram perak.”Nehemia 7:71 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And some of the chief of the fathers gave to the treasure of the work twenty thousand drams of gold, and two thousand and two hundred pound of silver.”Nehemia 7:71 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nehemia 7:71?
Ayat ini mencatat bahwa kepala-kepala kaum keluarga lainnya menyumbang 20.000 dirham emas dan 2.200 mina perak untuk perbendaharaan pekerjaan. Ini menunjukkan partisipasi aktif dan dukungan finansial yang besar dari para pemimpin masyarakat untuk pembangunan kembali.
Latar belakang
Sumbangan Para Pemimpin Kaum
Kepala-kepala kaum keluarga juga memberi sumbangan untuk perbendaharaan pekerjaan itu, yaitu 20.000 dirham emas dan 2.200 mina perak. Ini adalah jumlah yang sangat besar, menunjukkan komitmen mereka.
Di mana
Yerusalem
Di tempat yang sama, saat pencatatan dan pengumpulan sumbangan
Kapan
~445 SM
Pemulangan dari Pembuangan
Yang berbicara
Nehemia
Gubernur Yehuda, mantan juru minum raja Persia, pemimpin pembangunan kembali
Kepada
Pembaca Kitab Nehemia
Umat Israel yang kembali dari pembuangan, membutuhkan pemulihan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָאשֵׁי הָאָבוֹת
rashei ha'avot · kepala kaum keluarga
Pemimpin klan yang mewakili keluarga besar.
אוֹצָר
otsar · perbendaharaan
Tempat penyimpanan harta untuk keperluan pekerjaan.
מָנֶה
maneh · mina
Satuan berat untuk perak, sekitar 0,6 kg.
Penggunaan kata 'maneh' dan 'darik' (dirham) menunjukkan sistem ekonomi yang teratur. Sumbangan semacam ini bukan hanya angka, tetapi bagian dari kekayaan mereka yang dipersembahkan untuk Tuhan.
Tahukah kamu
Berapa Banyak 2.200 Mina?
Satu mina kira-kira 0,6 kg, jadi 2.200 mina sekitar 1.320 kg perak! Nilainya sangat besar, setara dengan upah pekerja selama bertahun-tahun. Ini bukti pengorbanan luar biasa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Nehemia 7:71
Amsal 3:9
Memuliakan dengan harta
“Muliakanlah TUHAN dengan hartamu dan dengan buah sulung segala penghasilanmu.”
2 Korintus 9:7
Prinsip memberi
“Hendaklah masing-masing memberi menurut kerelaan hatinya, jangan dengan sedih hati atau karena paksaan, sebab Allah mengasihi orang yang memberi dengan sukacita.”
Ezra 2:69
Konteks serupa
“Mereka memberi sumbangan menurut kemampuan mereka untuk perbendaharaan pekerjaan itu: 61.000 dirham emas, 5.000 mina perak, dan 100 jubah imam.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Nehemia 7:71
✕ Sering dikira
Dua puluh ribu dirham emas adalah koin modern.
✓ Yang sebenarnya
Dirham adalah satuan berat emas, bukan koin seperti sekarang, nilainya sangat besar.
✕ Sering dikira
Sumbangan ini hanya untuk membiayai pembangunan tembok.
✓ Yang sebenarnya
Teks menyebut 'perbendaharaan pekerjaan itu', yang mungkin termasuk untuk Bait Allah dan kebutuhan ibadah.
Renungan
Renungan Singkat Nehemia 7:71
Setiap orang dapat berpartisipasi dalam pekerjaan Tuhan, terutama mereka yang diberi kemampuan finansial. Dukunglah pelayanan dengan harta yang Tuhan percayakan.
Tuhan, berikan aku hati yang rela memberi untuk mendukung pekerjaan-Mu, sesuai dengan kemampuan yang Kau berikan. Amin.