Sumbangan dari Orang Lain
Nehemia 7:72
Nehemia Mengatur Keamanan dan Pencatatan Rakyat
“Beberapa orang yang lain memberikan 20.000 dirham emas, 2.000 mina perak, dan 67 jubah imam.”Nehemia 7:72 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan yang disumbangkan oleh orang-orang lain adalah: dua puluh ribu dirham emas, dua ribu mina perak dan enam puluh tujuh helai kemeja imam.”Nehemia 7:72 · TB
Terjemahan Baru
“(7:70)”Nehemia 7:72 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dari rakyat— 170 kilogram emas dan 67 jubah untuk para imam.”Nehemia 7:72 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And that which the rest of the people gave was twenty thousand drams of gold, and two thousand pound of silver, and threescore and seven priests’ garments.”Nehemia 7:72 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nehemia 7:72?
Ayat ini mencatat bahwa orang-orang lain memberikan 20.000 dirham emas, 2.000 mina perak, dan 67 jubah imam. Ini menunjukkan bahwa bukan hanya pemimpin, tetapi juga rakyat biasa ikut menyumbang untuk pekerjaan pembangunan.
Latar belakang
Sumbangan Tambahan dari Masyarakat
Selain kepala kaum keluarga, beberapa orang lain juga memberikan sumbangan: 20.000 dirham emas, 2.000 mina perak, dan 67 jubah imam. Ini menunjukkan partisipasi dari berbagai kalangan.
Di mana
Yerusalem
Di tempat yang sama, saat pencatatan dan pengumpulan sumbangan
Kapan
~445 SM
Pemulangan dari Pembuangan
Yang berbicara
Nehemia
Gubernur Yehuda, mantan juru minum raja Persia, pemimpin pembangunan kembali
Kepada
Pembaca Kitab Nehemia
Umat Israel yang kembali dari pembuangan, membutuhkan pemulihan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וּשְׁאָר הָעָם
ushear ha'am · orang-orang lain
Sisa rakyat, yaitu mereka yang tidak termasuk kepala kaum keluarga.
כְּתֹנֶת
ketonet · jubah
Pakaian panjang yang dikenakan imam, khusus untuk ibadah.
כֹּהֵן
kohen · imam
Imam yang bertugas di Bait Allah, keturunan Harun.
Kata 'ketonet' menunjukkan pakaian kudus, menekankan bahwa ibadah memerlukan persiapan yang layak. Pemberian ini menunjukkan perhatian pada kebutuhan liturgi, bukan hanya pembangunan fisik.
Tahukah kamu
Tujuh Puluh Jubah Imam?
Jubah imam adalah pakaian khusus untuk upacara Bait Allah. Memiliki 67 jubah berarti cukup untuk banyak imam, menunjukkan persiapan untuk pelayanan yang meningkat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Nehemia 7:72
Keluaran 28:40
Jubah imam
“Untuk anak-anak Harun haruslah engkau membuat jubah, ikat pinggang, dan destar, untuk kemuliaan dan keindahan.”
2 Tawarikh 24:8
Kolekte untuk Bait Allah
“Lalu raja memberi perintah, dan mereka membuat sebuah peti dan menaruhnya di depan pintu rumah TUHAN.”
Markus 12:42
Pemberian dari semua
“Lalu datanglah seorang janda miskin dan ia memasukkan dua uang logam, yaitu satu peser.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Nehemia 7:72
✕ Sering dikira
Sumbangan ini hanya dari orang kaya, karena jumlahnya besar.
✓ Yang sebenarnya
Teks tidak menyebut status sosial; 'orang-orang lain' menunjukkan partisipasi luas, dan bahkan janda miskin pun tidak disebutkan di sini.
✕ Sering dikira
Jubah imam adalah pakaian biasa untuk semua orang.
✓ Yang sebenarnya
Jubah imam adalah pakaian khusus yang dikenakan saat bertugas di Bait Allah, bukan pakaian sehari-hari.
Renungan
Renungan Singkat Nehemia 7:72
Setiap orang, tanpa memandang status, dapat menjadi berkat melalui pemberiannya. Jangan menunggu menjadi kaya untuk bisa memberi; berikanlah dari apa yang kamu miliki dengan sukacita.
Bapa, pakailah pemberianku, sekecil apa pun, untuk memajukan kerajaan-Mu. Amin.