Perbendaharaan bangunan
Ezra 2:69
Memberi sesuai kemampuan
“Sesuai kemampuan, mereka memberi 61.000 dirham emas, 5.000 mina perak, dan 100 jubah untuk perbendaharaan pekerjaan itu.”Ezra 2:69 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka memberi sumbangan sekadar kemampuan mereka untuk perbendaharaan guna pekerjaan itu sebanyak enam puluh satu ribu dirham emas, lima ribu mina perak dan seratus helai kemeja imam.”Ezra 2:69 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka memberi sumbangan menurut kemampuan masing-masing dan hasilnya ialah 500 kg emas, 2.800 kg perak, dan 100 jubah untuk para imam.”Ezra 2:69 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mereka memberi sumbangan menurut kemampuan masing-masing. Jumlah persembahan yang terkumpul adalah 61.000 kilogram emas, 5.000 kilogram perak, dan 100 baju panjang khusus untuk para imam. Semua ini dimasukkan ke dalam gedung penyimpanan untuk harta rumah TUHAN.”Ezra 2:69 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“They gave after their ability unto the treasure of the work threescore and one thousand drams of gold, and five thousand pound of silver, and one hundred priests’ garments.”Ezra 2:69 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ezra 2:69?
Sesuai kemampuan, mereka memberikan 61.000 dirham emas, 5.000 mina perak, dan 100 jubah imam untuk perbendaharaan pembangunan bait Allah. Ini menunjukkan bahwa setiap orang memberi menurut kekuatannya, tanpa paksaan.
Latar belakang
Jumlah persembahan dicatat
Mereka memberi 61.000 dirham emas, 5.000 mina perak, dan 100 jubah untuk mendukung pekerjaan pembangunan. Ini adalah jumlah yang besar, menunjukkan pengorbanan nyata untuk rumah Tuhan.
Di mana
Yerusalem
Perbendaharaan Bait Allah
Kapan
~538 SM
Pemulihan pasca-pembuangan
Yang berbicara
Penulis Ezra
Imam dan ahli Taurat, ~450 SM
Kepada
Pembaca Kitab Ezra
Komunitas Yehuda pasca-pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כֹּחַ
koach · kemampuan
Kekuatan, daya, atau kapasitas untuk melakukan sesuatu.
נָתַן
natan · emberi
Memberi, menyerahkan, menaruh.
אוֹצָר
otsar · perbendaharaan
Tempat penyimpanan harta, kas.
Kata 'kemampuan' menunjukkan bahwa memberi bukan soal besarnya jumlah, melainkan kesesuaian dengan yang kita miliki. Semua memberi sesuai kekuatan mereka, dan hasilnya dicatat sebagai berkat bagi pekerjaan Tuhan.
Tahukah kamu
Nilai emas yang besar
Jika 1 dirham setara dengan 8,4 gram emas, maka 61.000 dirham berarti sekitar 512 kg emas! Jumlah yang sangat besar untuk masa itu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ezra 2:69
2 Korintus 9:7
Prinsip pemberian
“Setiap orang memberi menurut kerelaan hatinya, bukan dengan sedih atau terpaksa.”
Markus 12:41-44
Memberi sesuai kemampuan
“Janda miskin memberi dua peser, Yesus memuji pemberiannya.”
Ezra 8:25
Persembahan orang Yehuda
“Aku menimbang perak, emas, dan perkakas untuk dipersembahkan ke rumah Allah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ezra 2:69
✕ Sering dikira
Mengira semua orang memberi jumlah yang sama.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menunjukkan jumlah total dari berbagai sumbangan, bukan persamaan per orang.
✕ Sering dikira
Menganggap pekerjaan Tuhan hanya dibiayai oleh orang kaya.
✓ Yang sebenarnya
Semua orang Israel, termasuk yang kurang mampu, ikut memberi sesuai kemampuan mereka.
Renungan
Renungan Singkat Ezra 2:69
Tuhan tidak menuntut kita memberi melebihi kemampuan, tetapi sesuai dengan apa yang kita miliki. Yang penting adalah kerelaan hati dan proporsionalitas. Kita bisa memberikan yang terbaik dari apa yang ada, bukan berdasarkan jumlahnya.
Tuhan, ajar kami memberi dengan bijak dan penuh sukacita, sesuai dengan kemampuan kami, untuk kemuliaan-Mu. Amin.