Seruan persembahan dari hati yang tergerak
Keluaran 35:5
Sabat dan Persembahan untuk Tuhan
“‘Ambillah persembahan bagi TUHAN dari antara kamu. Siapa pun yang tergerak hatinya, biarlah dia membawa ini sebagai persembahan bagi TUHAN: emas, perak, dan perunggu;”Keluaran 35:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ambillah bagi TUHAN persembahan khusus dari barang kepunyaanmu; setiap orang yang terdorong hatinya harus membawanya sebagai persembahan khusus kepada TUHAN: emas, perak, tembaga,”Keluaran 35:5 · TB
Terjemahan Baru
“Bawalah persembahan kepada TUHAN. Siapa yang tergerak hatinya, harus mempersembahkan emas, perak, dan perunggu;”Keluaran 35:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kumpulkanlah persembahan bagi TUHAN yang akan digunakan untuk mengerjakan kemah-Nya. Hendaklah setiap orang yang tergerak hatinya membawa persembahan kepada TUHAN, berupa emas, perak, perunggu,”Keluaran 35:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Take ye from among you an offering unto the LORD: whosoever is of a willing heart, let him bring it, an offering of the LORD; gold, and silver, and brass,”Keluaran 35:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 35:5?
Umat diminta memberikan persembahan bagi Tuhan secara sukarela, dari yang tergerak hatinya. Bahan-bahan yang disebutkan adalah emas, perak, perunggu, dan lainnya, untuk pembangunan Kemah Suci.
Latar belakang
Apa yang sedang terjadi
Tuhan tidak memaksa. Seluruh proyek Kemah Suci bergantung pada kemurahan hati orang yang 'tergerak hatinya'. Ini menarik karena bahan-bahan yang diminta bukan barang murah — emas, perak, perunggu — barang-barang yang mereka bawa keluar dari Mesir sebagai 'rampasan'.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di perkemahan Israel · seruan persembahan sukarela
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Musa
Nabi dan pemimpin Israel, ~1400 SM
Kepada
Jemaat Israel
Seluruh bangsa Israel di padang gurun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נְדִיב
nadiv · tergerak
Murah hati, rela hati — dari kata yang sama dengan 'pangeran' (nadiv), karena kemurahan hati adalah sifat bangsawan.
תְּרוּמָה
terumah · persembahan
Persembahan yang diangkat — bukan karena diwajibkan tapi karena kesadaran untuk 'mengangkat' sesuatu ke hadapan Tuhan.
זָהָב
zahav · emas
Emas — logam paling berharga, simbol kemurnian dan kemuliaan ilahi dalam budaya Timur Tengah kuno.
Nadiv — kemurahan hati yang sejati — bukan soal besarnya jumlah tapi tentang kerelaan hati. Tuhan meminta zahav dan terumah, tapi yang paling Dia inginkan adalah hati yang terbuka.
Tahukah kamu
Fakta menarik
Bahan-bahan mewah yang diminta Israel bawa ini berasal dari orang Mesir yang memberikannya saat Keluaran (Kel. 12:35-36). Tuhan sudah merencanakan jauh sebelumnya bahwa 'rampasan Mesir' ini akan digunakan untuk membangun rumah-Nya!
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 35:5
Keluaran 12:35-36
Asal usul harta
“Dan orang Israel telah melakukan seperti yang dikatakan Musa, dan mereka telah meminta kepada orang Mesir barang-barang perak, barang-barang emas...”
1 Tawarikh 29:5
Persembahan sukarela
“Siapakah yang rela hati mengisi tangannya mempersembahkan persembahan sukarela kepada TUHAN hari ini?”
Lukas 21:3-4
Memberi dari hati
“Aku berkata kepadamu, sesungguhnya janda miskin ini memberi lebih banyak dari pada semua orang itu. Sebab mereka semua memberi persembahannya dari kelimpahannya...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 35:5
✕ Sering dikira
Hanya orang kaya yang bisa berkontribusi
✓ Yang sebenarnya
Daftar bahan berikutnya mencakup berbagai jenis — dari emas mahal hingga bulu kambing yang bisa dipintal siapa saja.
✕ Sering dikira
Ini artinya Tuhan butuh harta manusia
✓ Yang sebenarnya
Tuhan meminta partisipasi manusia sebagai cara mengikutsertakan mereka dalam karya-Nya, bukan karena Dia kekurangan.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 35:5
Persembahan yang berkenan adalah yang keluar dari hati yang rela. Mari memberi dengan sukacita, bukan karena paksaan, untuk mendukung pekerjaan Tuhan.
Tuhan, ubah hatiku agar memberi dengan sukarela dan penuh sukacita untuk pekerjaan-Mu. Amin.