Menghitung keluarga Zakai
Nehemia 7:14
Nehemia memulihkan kota dan umat
“keturunan Zakai, 760;”Nehemia 7:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“bani Zakai: tujuh ratus enam puluh orang;”Nehemia 7:14 · TB
Terjemahan Baru
“(7:8)”Nehemia 7:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Keturunan Zakai— 760 orang,”Nehemia 7:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The children of Zaccai, seven hundred and threescore.”Nehemia 7:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nehemia 7:14?
Ayat ini mencatat 760 keturunan Zakai yang kembali dari pembuangan. Mereka adalah bagian dari umat Israel yang kembali ke tanah air mereka setelah pembuangan di Babel, dan jumlah ini menunjukkan kontribusi mereka dalam membangun kembali bangsa dan kota.
Latar belakang
Melanjutkan pendaftaran kaum
Ayat ini masih dalam daftar yang sama, mencatat keturunan Zakai sebanyak 760 orang. Ini menunjukkan usaha Nehemia yang cermat untuk menata komunitas yang baru kembali, memastikan setiap keluarga tercatat dan diakui.
Di mana
Yerusalem
Tembok kota, di tengah proses pemulihan
Kapan
~445 SM
Setelah masa pembuangan
Yang berbicara
Nehemia
Gubernur Yehuda, teliti dalam pendataan
Kepada
Pembaca Kitab Nehemia
Orang-orang yang ingin belajar dari sejarah pemulihan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בְּנֵי
benei · keturunan
anak-anak atau keturunan dari seseorang
זַכַּי
Zakkai · Zakai
nama pribadi, berarti 'murni' atau 'bersih'
שְׁבַע מֵאוֹת וְשִׁשִּׁים
sheva me'ot veshishim · 760
tujuh ratus enam puluh, jumlah orang
Nama Zakai dan jumlah 760 mengingatkan bahwa kemurnian hati dan jumlah yang dicatat adalah bentuk kepedulian Allah pada detail komunitas.
Tahukah kamu
Nama Zakai tidak umum
Di seluruh Alkitab, nama Zakai hanya muncul dalam daftar ini dan paralelnya di Ezra 2, menunjukkan keluarga ini mungkin kecil namun tetap berharga.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Nehemia 7:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Nehemia 7:14
✕ Sering dikira
Menganggap setiap angka harus persis sama dengan versi lain
✓ Yang sebenarnya
Perbedaan bisa karena sumber salinan, tapi tetap historis berguna
✕ Sering dikira
Mengira daftar ini tidak relevan untuk masa kini
✓ Yang sebenarnya
Ini menunjukkan Allah menghargai setiap orang dan keluarga dalam komunitas
Renungan
Renungan Singkat Nehemia 7:14
Seperti keluarga Zakai, kita juga dipanggil untuk kembali kepada tujuan Allah, meninggalkan masa lalu yang membelenggu. Ketaatan untuk kembali membawa pemulihan, baik secara pribadi maupun komunitas.
Bapa, beri kami keberanian untuk 'kembali' kepada-Mu dan meninggalkan segala yang menghalangi pemulihan. Amin.