Bantahan tegas Nehemia
Nehemia 6:8
Intrik di Balik Tembok
“Lalu, aku mengutus orang kepadanya, kataku, “Tidak satu pun yang kamu katakan itu terjadi, kamu hanya mengarang semua itu di kepalamu sendiri.””Nehemia 6:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi aku mengirim orang kepadanya dengan balasan: "Hal seperti yang kausebut itu tidak pernah ada. Itu isapan jempolmu belaka!"”Nehemia 6:8 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi aku mengirimkan jawaban ini, "Semua yang Saudara katakan itu omong kosong dan isapan jempol Saudara sendiri."”Nehemia 6:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian saya mengirim jawaban, “Kata-katamu itu tidak benar. Semua itu hanyalah karanganmu sendiri.””Nehemia 6:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then I sent unto him, saying, There are no such things done as thou sayest, but thou feignest them out of thine own heart.”Nehemia 6:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nehemia 6:8?
Nehemia 6:8 adalah jawaban tegas Nehemia terhadap tuduhan Sanbalat. Dia menolak tuduhan itu dan menyatakan bahwa semuanya itu karangan Sanbalat sendiri. Nehemia tidak terpancing untuk membela diri secara berlebihan, tetapi dengan tenang membantah kebohongan tersebut.
Latar belakang
Menolak tuduhan dengan tegas
Nehemia membantah semua tuduhan Sanbalat dengan singkat dan jelas. Ia tahu bahwa Sanbalat mengarang cerita untuk menakut-nakutinya, sehingga ia tidak terpancing.
Di mana
Yerusalem
Di lokasi pembangunan tembok, siang hari
Kapan
~445 SM
Pemulihan
Yang berbicara
Nehemia
Pemimpin Yahudi, tegas dan jujur, ~40 tahun
Kepada
Sanbalat
Bupati Samaria, musuh pembangunan tembok
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הָיָה
hayah · terjadi
menjadi, terjadi, ada
בָּדָא
bada · mengarang
menciptakan, merekayasa
לֵב
lev · kepala
hati, pikiran dalam
Kata 'mengarang' (bada) dan 'kepala' (hati) menunjukkan bahwa tuduhan itu berasal dari dalam diri Sanbalat sendiri, bukan dari kenyataan. Nehemia menegaskan bahwa tidak ada yang benar dari semua itu.
Tahukah kamu
Ungkapan 'di kepalamu sendiri'
Frasa ini dalam bahasa Ibrani berarti 'dari hatimu sendiri' atau 'khayalanmu', menekankan bahwa tuduhan itu murni imajinasi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Nehemia 6:8
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Nehemia 6:8
✕ Sering dikira
Mengira Nehemia marah dan emosional.
✓ Yang sebenarnya
Nehemia tetap tenang, hanya membantah fakta dengan tegas.
✕ Sering dikira
Menganggap Nehemia tidak menghormati penguasa.
✓ Yang sebenarnya
Nehemia menghormati otoritas, tetapi ia tahu tuduhan itu palsu dan berhak membela diri.
Renungan
Renungan Singkat Nehemia 6:8
Saat menghadapi tuduhan palsu, kita tidak perlu panik atau membalas dengan emosi. Jawablah dengan tenang dan fakta, lalu serahkan masalah itu kepada Tuhan. Jangan biarkan fitnah mengalihkan kita dari pekerjaan yang telah dipercayakan.
Ya Tuhan, ajari aku merespons tuduhan palsu dengan kebenaran dan ketenangan, serta percaya bahwa Engkau membela orang-orang yang benar, amin.