Surat fitnah Sanbalat
Nehemia 6:7
Intrik di Balik Tembok
“bahkan kamu juga telah memilih nabi-nabi untuk memberitakan tentang kamu di Yerusalem, dengan berkata, ‘Ada seorang raja di Yehuda!’ Sekarang, berita itu akan dilaporkan kepada raja. Karena itu, mari kita membicarakannya bersama-sama.””Nehemia 6:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bahkan engkau telah menunjuk nabi-nabi yang harus memberitakan Nehemia 6.8–11 24 tentang dirimu di Yerusalem, demikian: Ada seorang raja di Yehuda! Sekarang, berita seperti itu akan didengar raja. Oleh sebab itu, mari, kita sama-sama berunding!"”Nehemia 6:7 · TB
Terjemahan Baru
“dan telah menunjuk beberapa nabi untuk menobatkan Saudara di Yerusalem. Desas-desus itu pasti akan sampai kepada raja. Sebab itu, datanglah untuk merundingkan hal itu."”Nehemia 6:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Bahkan engkau sudah menunjuk beberapa nabi untuk memberi pengumuman di Yerusalem, ‘Yehuda memiliki seorang raja, yaitu Nehemia!’ Berita ini pasti akan sampai kepada Raja Artasasta. Jadi, saya mengusulkan agar kita bertemu untuk membicarakan persoalan ini dan mencari jalan keluar supaya engkau selamat dari hukuman.””Nehemia 6:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And thou hast also appointed prophets to preach of thee at Jerusalem, saying, There is a king in Judah: and now shall it be reported to the king according to these words. Come now therefore, and let us take counsel together.”Nehemia 6:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nehemia 6:7?
Nehemia 6:7 menunjukkan tuduhan Sanbalat bahwa Nehemia mengangkat nabi-nabi untuk memberitakan dirinya sebagai raja di Yehuda. Ini adalah bagian dari upaya untuk memfitnah dan menakut-nakuti Nehemia agar menghentikan pembangunan tembok. Tuduhan ini tidak berdasar dan bertujuan menjatuhkan kredibilitas Nehemia di mata raja.
Latar belakang
Surat tuduhan palsu
Sanbalat menuduh Nehemia dan orang Yahudi berencana memberontak terhadap raja Persia. Tuduhan ini serius dan bisa berakibat hukuman mati, tetapi Nehemia tahu itu semua fitnah.
Di mana
Yerusalem
Di lokasi pembangunan tembok, siang hari
Kapan
~445 SM
Pemulihan
Yang berbicara
Nehemia
Pemimpin Yahudi, juru minum raja Persia, ~40 tahun
Kepada
Sanbalat
Bupati Samaria, penentang pembangunan tembok
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָשַׁב
khashav · berencana
berpikir, merencanakan, menganggap
מָרַד
marad · memberontak
berontak, melawan kekuasaan
מֶלֶךְ
melekh · raja
raja, penguasa
Kata 'berencana' dan 'memberontak' menyiratkan tuduhan politik yang direkayasa, sementara 'raja' menunjukkan bahwa Sanbalat menuduh Nehemia ingin menjadi raja — tuduhan yang sangat berbahaya di mata penguasa Persia.
Tahukah kamu
Surat terbuka
Surat yang terbuka (ayat 5) biasanya berarti surat itu sengaja diperlihatkan kepada orang banyak untuk mempermalukan penerima.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Nehemia 6:7
1 Raja-raja 20:13
fitnah politik
“Beginilah firman TUHAN: Apakah engkau melihat pasukan yang besar itu?”
Mazmur 31:14
ancaman lawan
“Aku mendengar bisikan banyak orang, kekejutan dari segala pihak.”
Lukas 23:2
tuduhan palsu
“Kami mendapati orang ini menyesatkan bangsa kami dan melarang orang membayar pajak kepada Kaisar.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Nehemia 6:7
✕ Sering dikira
Anggapan bahwa Sanbalat benar-benar percaya tuduhannya.
✓ Yang sebenarnya
Sanbalat tahu itu palsu; ia sengaja menyebar fitnah untuk menghentikan pembangunan.
✕ Sering dikira
Mengira Nehemia serius diundang untuk berunding.
✓ Yang sebenarnya
Ini jebakan: jika Nehemia datang, ia bisa dibunuh atau ditangkap.
Renungan
Renungan Singkat Nehemia 6:7
Terkadang orang memfitnah kita untuk menghentikan pekerjaan baik yang sedang kita lakukan. Jangan mudah percaya pada tuduhan yang tidak berdasar; tetaplah fokus pada tujuan yang benar dan jangan biarkan ketakutan menghalangi langkah kita.
Ya Tuhan, berikan aku hikmat untuk mengenali kebohongan dan keberanian untuk tetap setia pada panggilan-Mu, amin.