Percaya di tengah badai
Mazmur 31:14
Perlindungan di Dalam Tuhan
PerikopDalam Tangan-Mu, Kuserahkan Nyawaku · Mazmur 31:1-24 →“(31-15) Namun, aku percaya di dalam Engkau, ya TUHAN; aku berkata, “Engkau adalah Allahku.””Mazmur 31:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(31-15) Tetapi aku, kepada-Mu aku percaya, ya TUHAN, aku berkata: "Engkaulah Allahku!"”Mazmur 31:14 · TB
Terjemahan Baru
“(31-15) Tetapi aku berharap pada-Mu, ya TUHAN, sebab Engkaulah Allahku.”Mazmur 31:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But I trusted in thee, O LORD: I said, Thou art my God.”Mazmur 31:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 31:14?
Daud mendengar bisik-bisik dan ancaman dari banyak orang yang bersekongkol untuk membunuhnya. Dia hidup dalam ketakutan karena dikelilingi kabar buruk dan niat jahat.
Latar belakang
Keputusan untuk beriman
Meskipun dikelilingi ancaman, Daud secara sadar memilih untuk tetap percaya kepada TUHAN. Ia menegaskan keyakinannya bahwa Allah adalah miliknya, melewati rasa takut yang melanda.
Di mana
Yerusalem
Dalam doa, mungkin di tempat perlindungan
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, sedang dikejar musuh
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang kepadanya Daud berseru
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּטַח
batach · percaya
merasa aman dan bersandar penuh pada seseorang
אַתָּה
attah · Engkau
kata ganti orang kedua tunggal yang menunjuk pada Tuhan secara pribadi
אֱלֹהַי
elohai · Allahku
Allah yang kupuja, hubungan pribadi yang intim
Percaya di sini bukan perasaan, melainkan tindakan bersandar penuh kepada Allah yang dipanggil secara pribadi sebagai 'Allahku'.
Tahukah kamu
Kata 'percaya' yang dalam
Kata Ibrani untuk 'percaya' di sini adalah batach, yang berarti berlindung atau bersandar penuh, seperti bersandar pada tongkat yang kokoh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 31:14
Mazmur 56:4
Percaya melawan takut
“Kepada Allah, yang firman-Nya kupuji, kepada Allah aku percaya, aku tidak takut.”
Yesaya 12:2
Percaya dan tidak gemetar
“Sungguh, Allah adalah keselamatanku; aku percaya dan tidak gemetar.”
Mazmur 118:6
Tuhan di pihakku
“TUHAN di pihakku, aku tidak akan takut. Apakah yang dapat dilakukan manusia kepadaku?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 31:14
✕ Sering dikira
Mengira ayat ini berarti orang percaya tidak boleh merasa takut sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Daud jujur tentang ketakutannya, tetapi imannya menuntunnya untuk tetap percaya.
✕ Sering dikira
Menganggap 'Allahku' hanya sekadar klaim tanpa hubungan nyata.
✓ Yang sebenarnya
Panggilan 'Allahku' menunjukkan hubungan pribadi yang hidup dan menjadi dasar kepercayaan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 31:14
Kabar buruk dan gosip bisa membuat kita cemas. Alih-alih terus memikirkan ancaman, kita bisa belajar mempercayakan ketakutan kita kepada Tuhan, seperti Daud yang tetap berseru kepada-Nya.
Bapa, ketika aku dikelilingi kabar buruk dan niat jahat, tolong aku untuk tetap percaya kepada-Mu. Amin.