Nehemia 6:14
“Ya Allahku, ingatlah Tobia dan Sanbalat sesuai dengan perbuatan mereka ini. Ingatlah juga Nabiah Noaja dan nabi-nabi lain yang berusaha membuatku takut.”Nehemia 6:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ya Allahku, ingatlah bagaimana Tobia dan Sanbalat masing-masing telah bertindak! Pun tindakan nabiah Noaja dan nabi-nabi yang lain yang mau menakut-nakutkan aku.”Nehemia 6:14 · TB
Terjemahan Baru
“Aku berdoa, "Ya Allah, ingatlah apa yang dilakukan oleh Tobia dan Sanbalat itu. Hukumlah mereka! Begitu juga nabiah yang bernama Noaja dan nabi-nabi lain yang mau menakut-nakuti aku."”Nehemia 6:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Saya berdoa, “Ya Allahku, ingatlah semua hal jahat yang sudah dilakukan Tobia dan Sanbalat, juga Noadya nabi perempuan itu, serta nabi-nabi lain yang berusaha terus menakut-nakuti aku.””Nehemia 6:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“My God, think thou upon Tobiah and Sanballat according to these their works, and on the prophetess Noadiah, and the rest of the prophets, that would have put me in fear.”Nehemia 6:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nehemia 6:14?
Nehemia memohon agar Allah mengingat kejahatan Tobia, Sanbalat, dan nabi-nabi palsu yang berusaha menakut-nakutinya. Ini adalah doa pembalasan yang menyerahkan keadilan kepada Allah, karena mereka menghalangi pekerjaan Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Nehemia 6:14
Saat orang menentang pekerjaan Tuhan, kita tidak perlu membalas sendiri. Serahkan keadilan kepada Tuhan, yang melihat segala sesuatu. Berdoalah untuk mereka, walau sulit, sambil tetap fokus pada panggilan kita.
Ya Allah, aku percaya Engkau adalah hakim yang adil. Aku menyerahkan kepada-Mu semua orang yang menentang pekerjaan-Mu; tolong aku untuk tidak membalas kejahatan dengan kejahatan. Amin.