Nehemia Menghapus Utang
Nehemia 5:10
Nehemia Melawan Penindasan
PerikopNehemia Menolong Orang Miskin · Nehemia 5:1-19 →“Aku, saudara-saudaraku, dan hamba-hambaku, sudah meminjamkan uang dan gandum kepada mereka. Mari kita hapuskan utang mereka.”Nehemia 5:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Juga aku dan saudara-saudaraku dan anak buahku telah membungakan uang dan gandum pada mereka. Biarlah kita hapuskan hutang mereka itu!”Nehemia 5:10 · TB
Terjemahan Baru
“Aku sendiri, saudara-saudaraku dan rekan-rekanku telah meminjamkan uang dan gandum kepada rakyat. Kami tidak akan memintanya kembali.”Nehemia 5:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Memang saya sendiri, kerabat-kerabat, dan para pegawai saya sudah memberi pinjaman uang dan gandum kepada rakyat. Tetapi sekarang mari kita hapuskan saja semua jaminan dan bunga utang mereka.”Nehemia 5:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“I likewise, and my brethren, and my servants, might exact of them money and corn: I pray you, let us leave off this usury.”Nehemia 5:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nehemia 5:10?
Nehemia mengakui bahwa ia, saudara-saudaranya, dan hamba-hambanya juga telah meminjamkan uang dan gandum kepada rakyat. Ia mengajak mereka untuk menghapus utang tersebut sebagai wujud pemulihan hubungan.
Latar belakang
Nehemia Mengakui Keterlibatannya
Setelah menegur para pembesar karena menarik riba dari orang Yahudi, Nehemia mengakui bahwa ia dan orang-orangnya juga telah memberi pinjaman uang dan gandum. Namun, ia mengajak untuk menghapuskan utang sebagai tindakan pemulihan.
Di mana
Yerusalem
Sidang jemaat di pelataran Bait Suci
Kapan
~445 SM
Pemulihan Yehuda
Yang berbicara
Nehemia
Gubernur Yehuda, ~50 tahun, mantan juru minum raja
Kepada
Para pembesar dan penguasa
Orang kaya Yahudi yang menindas saudara sebangsa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הִלְוִינוּ
hilvinu · meminjamkan
memberi pinjaman, biasanya dengan bunga
כֶּסֶף
kesef · uang
perak, mata uang
נָשָׁא
nasha · hapuskan
melepaskan, mengampuni utang
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa Nehemia tidak hanya mengaku berbuat salah, tetapi juga mengambil tindakan berani: melepaskan hak menagih utang. 'Menghapus utang' bukan sekadar ide, tapi aksi nyata yang harus dilakukan segera.
Tahukah kamu
Riba dalam hukum Taurat
Hukum Musa melarang orang Israel memungut bunga dari sesama Israel (Imamat 25:35-37), tetapi riba dari orang asing diperbolehkan (Ulangan 23:20).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Nehemia 5:10
Imamat 25:35
menopang yang lemah
“Jika saudaramu jatuh miskin dan tidak mampu bertahan di antaramu, engkau harus menopang dia sebagai orang asing dan pendatang, supaya ia dapat hidup di antaramu.”
Keluaran 22:25
larangan membebani
“Jika engkau meminjamkan uang kepada salah seorang dari umat-Ku, orang miskin yang bersamamu, janganlah engkau berlaku sebagai penagih utang; janganlah engkau membebani dia dengan bunga.”
Ulangan 15:2
penghapusan utang
“Setiap tujuh tahun engkau harus menghapuskan utang-utang para pengutang dari sesamamu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Nehemia 5:10
✕ Sering dikira
Nehemia memerintahkan penghapusan semua utang secara permanen di seluruh Yehuda.
✓ Yang sebenarnya
Nehemia mengajak membebaskan utang yang terjadi karena penindasan, bukan menghapus sistem utang secara permanen.
✕ Sering dikira
Nehemia juga terlibat dalam praktik riba yang sama.
✓ Yang sebenarnya
Ia mengakui memberi pinjaman, tetapi dengan syarat yang adil, karena ia tidak membebani rakyat seperti para pembesar.
Renungan
Renungan Singkat Nehemia 5:10
Terkadang kita perlu berkorban demi kesejahteraan bersama. Jika ada orang yang kesulitan karena utang kepada kita, pertimbangkan untuk meringankan atau bahkan menghapusnya sebagai tindakan kasih.
Tuhan Yesus, ajari aku rela berkorban dan berbagi, terutama jika aku memiliki kuasa untuk meringankan beban orang lain. Amin.