Kemarahan musuh yang bersekutu
Nehemia 4:7
Melanjutkan di Tengah Ancaman
PerikopNehemia Mempersenjatai Para Pekerja · Nehemia 4:7-23 →“Ketika Sanbalat, Tobia, orang-orang Arab, orang-orang Amon, dan orang-orang Asdod mendengar bahwa perbaikan tembok Yerusalem maju dan bahwa celah-celah tembok mulai ditutup, mereka menjadi sangat marah.”Nehemia 4:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika Sanbalat dan Tobia serta orang Arab dan orang Amon dan orang Asdod mendengar, bahwa pekerjaan perbaikan tembok Yerusalem maju dan bahwa lobang-lobang tembok mulai tertutup, maka sangat marahlah mereka.”Nehemia 4:7 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika Sanbalat, Tobia dan orang-orang dari Amon dan Asdod serta orang-orang Arab mendengar bahwa perbaikan tembok Yerusalem itu makin maju dan bahwa lubang-lubang di tembok sudah mulai ditutup, mereka menjadi marah sekali.”Nehemia 4:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi ketika Sanbalat, Tobia, serta sejumlah orang dari bangsa Arab, bangsa Amon, dan kota Asdod mendengar bahwa pekerjaan itu berjalan terus, dan bagian tembok yang hancur sudah semakin banyak diperbaiki, mereka pun sangat marah.”Nehemia 4:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But it came to pass, that when Sanballat, and Tobiah, and the Arabians, and the Ammonites, and the Ashdodites, heard that the walls of Jerusalem were made up, and that the breaches began to be stopped, then they were very wroth,”Nehemia 4:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nehemia 4:7?
Ayat ini menunjukkan bahwa perlawanan terhadap pembangunan tembok Yerusalem semakin meluas. Sanbalat, Tobia, orang Arab, Amon, dan Asdod bersekutu untuk menyerang, karena mereka melihat kemajuan pembangunan. Ini mengajarkan bahwa ketika kita berbuat baik dan maju, kita bisa menghadapi oposisi yang lebih besar.
Latar belakang
Musuh bersatu melawan
Setelah tembok naik setengah, Sanbalat, Tobia, orang Arab, Amon, dan Asdod mendengar kemajuan itu. Mereka sangat marah dan bersekongkol untuk menyerang Yerusalem.
Di mana
Yerusalem
Di sekitar tembok yang sedang dibangun
Kapan
~445 SM
Pemulihan pasca-pembuangan
Yang berbicara
Penulis (Nehemia)
Pemimpin bangsa, gubernur Yehuda, ~50 tahun
Kepada
Pembaca kitab
Orang-orang yang membaca kisah ini kemudian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁמַע
shama · mendengar
mendengar dengan perhatian atau memahami
חָרָה
charah · marah
menjadi panas, membara, dalam arti kemarahan
קָשַׁר
qashar · bersekongkol
mengikat, bersekutu, atau berkomplot
Kata 'mendengar' menunjukkan musuh peka terhadap kemajuan; 'marah' berarti api kemarahan; 'bersekongkol' berarti ikatan konspirasi. Ketiganya menggambarkan respons musuh yang terorganisir terhadap pekerjaan Tuhan.
Tahukah kamu
Koalisi lima musuh
Ini adalah koalisi besar yang mencakup berbagai kelompok, bukan hanya dua orang seperti sebelumnya. Ini menunjukkan ancaman yang lebih serius.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Nehemia 4:7
Mazmur 2:1
Konspirasi melawan umat
“Mengapa bangsa-bangsa berkonspirasi dan suku-suku bangsa merencanakan hal yang sia-sia?”
Nehemia 2:10
Kemarahan awal musuh
“Ketika Sanbalat, orang Horon, dan Tobia, pegawai Amon, mendengar itu, mereka sangat marah.”
Kisah Para Rasul 4:27-28
Persekutuan melawan maksud Tuhan
“Sesungguhnya Herodes dan Pontius Pilatus bersekutu... untuk melakukan segala yang telah Engkau tentukan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Nehemia 4:7
✕ Sering dikira
Menganggap kemarahan musuh hanya emosi sesaat tanpa tindakan nyata.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menunjukkan mereka serius berencana menyerang, bukan sekadar marah.
✕ Sering dikira
Mengira hanya Sanbalat yang menjadi musuh utama.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menyebut beberapa kelompok yang bersekutu, menunjukkan kompleksitas ancaman.
Renungan
Renungan Singkat Nehemia 4:7
Saat kamu mulai melihat hasil dari kerja kerasmu, bersiaplah untuk menghadapi tantangan yang lebih besar. Jangan takut, tapi tetap waspada dan bertekunlah dalam tujuan baikmu.
Tuhan, saat aku mengalami perlawanan, berilah aku keberanian untuk tetap maju dan percaya bahwa Engkau menyertainya. Amin.