Musuh Mendengar Rencana Nehemia
Nehemia 2:10
Nehemia Mendapat Izin Raja
PerikopNehemia Meminta Izin Pulang ke Yerusalem · Nehemia 2:1-10 →“Ketika Sanbalat, orang Horon, dan Tobia, seorang hamba, orang Amon itu, mendengarnya, mereka sangat kesal karena seseorang telah datang untuk mengusahakan kesejahteraan orang-orang Israel.”Nehemia 2:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika Sanbalat, orang Horon, dan Tobia, orang Amon, pelayan itu, mendengar hal itu, mereka sangat kesal karena ada orang yang datang mengusahakan kesejahteraan orang Israel.”Nehemia 2:10 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi ketika Sanbalat, orang Bet-Horon, dan Tobia, seorang pejabat dari Amon, mendengar bahwa aku datang untuk kepentingan bangsa Israel, mereka menjadi sangat kesal.”Nehemia 2:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketika Sanbalat orang Horon dan Tobia orang Amon mendengar berita kedatangan saya, mereka sangat marah karena saya hendak menolong orang Israel.”Nehemia 2:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“When Sanballat the Horonite, and Tobiah the servant, the Ammonite, heard of it, it grieved them exceedingly that there was come a man to seek the welfare of the children of Israel.”Nehemia 2:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nehemia 2:10?
Sanbalat, orang Horon, dan Tobia, orang Amon, sangat kesal ketika mendengar ada yang datang untuk memperjuangkan kesejahteraan orang Israel. Ini menunjukkan bahwa pekerjaan Tuhan sering kali menghadapi perlawanan dari pihak-pihak yang tidak menyukai berkat bagi umat-Nya.
Latar belakang
Reaksi Tokoh Lokal
Sanbalat dan Tobia mendengar kedatangan Nehemia yang bertujuan memulihkan kesejahteraan Israel. Mereka sangat kesal karena kedatangan Nehemia dianggap ancaman terhadap kekuasaan mereka. Padahal Nehemia baru datang, belum melakukan apa-apa.
Di mana
Yerusalem/Yehuda
Kedatangan Nehemia di wilayah Yehuda, kemungkinan di Yerusalem.
Kapan
~445 SM
Pemulihan pasca-pembuangan
Yang berbicara
Narator (Nehemia)
Pemimpin umat, mantan juru minum raja, ~50 tahun.
Kepada
Pembaca kitab
Orang-orang yang ingin mengenal karya pemulihan Allah.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַיֵּרַע
vayera' · kesal
menjadi jahat, buruk, atau menyakitkan bagi mereka
עֶבֶד
eved · hamba
budak, pelayan, atau pejabat bawahan
דָּרַשׁ
darash · mengusahakan
mencari, menuntut, atau memperhatikan dengan sungguh-sungguh
Kesal di sini bukan sekadar tidak senang, melainkan melihat hal itu sebagai kejahatan. Mereka menganggap kedatangan Nehemia sebagai tindakan yang mengancam status quo, sehingga muncul permusuhan.
Tahukah kamu
Nama yang Bermakna
Sanbalat berasal dari nama Akkadia 'Sin-uballit', yang berarti 'Sin (dewa bulan) memberi hidup'. Tobia berarti 'Yahweh itu baik'—sebuah nama Yahudi, tetapi ia berpihak pada musuh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Nehemia 2:10
Mazmur 2:1
Kemarahan terhadap rencana Allah
“Mengapa bangsa-bangsa ribut, dan suku-suku bangsa sia-sia merancang?”
Kisah Para Rasul 4:25-26
Musuh menentang pekerjaan Allah
“Mengapa bangsa-bangsa mengamuk dan suku-suku bangsa merancang hal-hal sia-sia?”
Ezra 4:1
Musuh sejak era Ezra
“Ketika lawan-lawan orang Yehuda dan Benyamin mendengar...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Nehemia 2:10
✕ Sering dikira
Anggapan bahwa Sanbalat dan Tobia cuma orang jahat tanpa alasan.
✓ Yang sebenarnya
Mereka punya kepentingan politik dan ekonomi yang terancam oleh pemulihan Yehuda.
✕ Sering dikira
Mengira Ayat ini menunjukkan Nehemia sudah secara terbuka memulai pekerjaannya.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini masih menekankan bahwa Nehemia belum memberi tahu siapa pun tentang rencananya.
Renungan
Renungan Singkat Nehemia 2:10
Saat melakukan hal yang baik, jangan heran jika muncul penolakan atau kecemburuan. Tetap fokus pada tujuan dan teruslah berbuat baik karena itu menyenangkan hati Tuhan.
Tuhan, ketika aku menghadapi perlawanan, ingatkan aku bahwa musuh-Mu juga akan bertindak, tetapi Engkau lebih besar. Beri aku ketekunan untuk terus maju. Amin.