Palal memperbaiki tembok di depan menara
Nehemia 3:25
Pembangunan kembali tembok Yerusalem
“Palal, anak Uzai, melakukan perbaikan di depan Sudut dan di depan menara yang menjulang dari bagian atas istana raja, dekat halaman penjagaan. Di sampingnya, Pedaya, anak Paros, melakukan perbaikan.”Nehemia 3:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Palal bin Uzai mengadakan perbaikan di depan Sudut dan di depan menara yang tinggi yang menonjol dari istana raja, dekat pelataran penjagaan. Di sampingnya Pedaya bin Paros mengadakan perbaikan”Nehemia 3:25 · TB
Terjemahan Baru
“(3:22)”Nehemia 3:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pada bagian sudut di seberang menara tinggi di istana raja, dekat teras penjaga, tembok diperbaiki oleh Palal anak Uzai. Pedaya anak Paros dan”Nehemia 3:25 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Palal the son of Uzai, over against the turning of the wall, and the tower which lieth out from the king’s high house, that was by the court of the prison. After him Pedaiah the son of Parosh.”Nehemia 3:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nehemia 3:25?
Palal anak Uzai memperbaiki bagian tembok di depan Sudut dan menara yang menjulang dari istana raja, dekat halaman penjagaan. Pedaya anak Paros juga ikut memperbaiki di sampingnya. Ini menunjukkan bahwa bahkan tempat-tempat yang strategis dan dekat dengan pusat kekuasaan juga diperbaiki dengan teliti.
Latar belakang
Perbaikan di dekat istana
Palal, anak Uzai, memperbaiki bagian tembok di depan sudut dan menara tinggi yang menjulang dari istana raja, dekat halaman penjagaan. Pedaya, anak Paros, ikut bekerja di sampingnya.
Di mana
Yerusalem
Di tembok kota, dekat menara istana raja
Kapan
~445 SM
Pemulihan pasca-pembuangan
Yang berbicara
Nehemia
Pemimpin Yehuda, mantan juru minum raja Persia, ~40 tahun
Kepada
Pembaca Kitab Nehemia
Orang-orang Yahudi yang kembali dari pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בּוֹלֵט
bolet · menjulang
menonjol atau menjulang ke atas, menunjukkan bangunan yang tinggi dan kokoh
בֵּית הַמֶּלֶךְ
beit hammelekh · istana
rumah raja, yaitu tempat tinggal raja atau gubernur
מִשְׁמָר
mishmar · penjagaan
tempat para penjaga berdiri, atau tugas jaga
Ketiga kata ini menekankan bahwa tembok yang dibangun bukan sekadar dinding, tetapi bagian dari kompleks pertahanan yang terhubung dengan kekuasaan dan keamanan kota.
Tahukah kamu
Menara istana raja
Menara ini mungkin bagian dari benteng yang melindungi istana, dan lokasinya dekat dengan halaman penjaga, tempat para prajurit berjaga.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Nehemia 3:25
Nehemia 3:28
Menara dekat istana
“Di atas Pintu Gerbang Kuda, para imam melakukan perbaikan, masing-masing di depan rumahnya.”
2 Tawarikh 32:5
Membangun menara
“Hizkia memperkuat kota itu dan membangun kembali tembok yang sudah runtuh, dan mendirikan menara di atasnya.”
Mazmur 48:13
Menara pertahanan
“Perhatikanlah temboknya, kelilingilah kota itu, hitunglah menara-menaranya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Nehemia 3:25
✕ Sering dikira
Palal hanya bekerja sendiri dan tidak dibantu orang lain.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menyebut Pedaya di sampingnya, menunjukkan kerja sama tim.
✕ Sering dikira
Istana raja di sini adalah istana raja Israel, padahal saat itu tidak ada raja Yehuda; ini mungkin istana gubernur atau bekas istana Daud.
✓ Yang sebenarnya
Konteks sejarah menunjukkan Yehuda berada di bawah kekuasaan Persia, jadi 'istana raja' bisa merujuk pada bangunan resmi pemerintahan.
Renungan
Renungan Singkat Nehemia 3:25
Jangan abaikan area hidup yang terlihat 'dekat dengan istana' atau penting. Kadang kita fokus pada yang tersembunyi, tapi lupa merawat yang terlihat. Perbaiki juga 'tembok' di area yang mudah dilihat orang.
Tuhan, ajari kami untuk setia memperbaiki setiap bagian hidup kami, baik yang tersembunyi maupun yang terlihat, agar semua memuliakan-Mu. Amin.