Para pelayan bait Allah memperbaiki dekat Pintu Gerbang Air
Nehemia 3:26
Pembangunan kembali tembok Yerusalem
PerikopPembangunan Tembok · Nehemia 3:1-32 →“Para pelayan bait Allah yang tinggal di Ofel melakukan perbaikan sampai depan Pintu Gerbang Air, di sebelah timur, dan sampai menara yang menjulang.”Nehemia 3:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“sampai di depan pintu gerbang Air, di sebelah timur, dan di depan menara yang menonjol. Adapun para budak di bait Allah tinggal di Ofel.”Nehemia 3:26 · TB
Terjemahan Baru
“(3:22)”Nehemia 3:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“para pegawai rumah TUHAN yang tinggal di Ofel memperbaiki tembok dari Gerbang Air ke arah timur sampai menara yang menonjol itu.”Nehemia 3:26 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Moreover the Nethinims dwelt in Ophel, unto the place over against the water gate toward the east, and the tower that lieth out.”Nehemia 3:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nehemia 3:26?
Para pelayan bait Allah yang tinggal di Ofel memperbaiki tembok sampai depan Pintu Gerbang Air di sebelah timur dan sampai menara yang menjulang. Mereka yang bertugas di bait Allah juga ikut serta dalam pembangunan, menunjukkan bahwa pekerjaan rohani dan fisik tidak terpisah.
Latar belakang
Para pelayan bait Allah ikut membangun
Para pelayan bait Allah (Netyanim) yang tinggal di Ofel memperbaiki tembok sampai di depan Pintu Gerbang Air di sebelah timur, dan sampai menara yang menjulang. Ini menunjukkan mereka berperan serta dalam pekerjaan fisik, bukan hanya tugas keagamaan.
Di mana
Yerusalem
Di daerah Ofel, sebelah timur kota, dekat Pintu Gerbang Air
Kapan
~445 SM
Pemulihan pasca-pembuangan
Yang berbicara
Nehemia
Pemimpin Yehuda, mantan juru minum raja Persia, ~40 tahun
Kepada
Pembaca Kitab Nehemia
Orang-orang Yahudi yang kembali dari pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נְתִינִים
netinim · pelayan
para pemberi pelayanan di bait Allah, keturunan orang-orang yang ditugaskan untuk membantu orang Lewi
עֹפֶל
ofel · Ofel
bagian kota yang lebih tinggi atau bukit, kemungkinan berasal dari akar kata yang berarti 'menonjol'
בּוֹלֵט
bolet · menjulang
menonjol atau menjulang ke atas, menunjukkan bangunan yang tinggi dan kokoh
Netyanim adalah kelompok yang kurang terkenal, tetapi mereka turut membangun; kata 'Ofel' mengingatkan bahwa mereka tinggal di tempat yang spesifik, dan 'menjulang' menunjukkan ada bagian tembok yang tinggi dan kuat.
Tahukah kamu
Ofel adalah daerah yang rendah
Ofel adalah wilayah di lereng bukit di sebelah tenggara Yerusalem, dekat dengan Gihon, dan sering diidentifikasi sebagai tempat pemukiman kuno.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Nehemia 3:26
Ezra 2:58
Netyanim dihitung
“Jumlah pelayan bait Allah dan keturunan hamba-hamba Salomo ada tiga ratus sembilan puluh dua orang.”
1 Tawarikh 27:27
Kelompok lain bekerja
“Yang mengawasi pohon-pohon zaitun dan pohon-pohon ara di tanah datar adalah Baal-Hanan, orang Geder.”
Nehemia 3:27
Daerah Ofel
“Di samping mereka, orang-orang Tekoa memperbaiki bagian yang lain, dari depan menara yang menjulang sampai Tembok Ofel.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Nehemia 3:26
✕ Sering dikira
Mereka hanya melakukan pekerjaan kecil, tidak penting.
✓ Yang sebenarnya
Mereka bertanggung jawab atas bagian tembok yang signifikan, menunjukkan kontribusi setiap kelompok.
✕ Sering dikira
Pintu Gerbang Air adalah pintu gerbang yang sama dengan pintu gerbang lain di kota.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah gerbang spesifik di sisi timur, dekat Gihon, yang digunakan untuk akses air.
Renungan
Renungan Singkat Nehemia 3:26
Setiap orang punya peran dalam pekerjaan Tuhan, termasuk mereka yang melayani di bait Allah. Jangan anggap pekerjaan 'rohani' lebih tinggi dari pekerjaan 'fisik'. Lakukan apa yang bisa kita lakukan untuk kemuliaan Tuhan.
Ya Tuhan, mampukan kami melayani-Mu dalam segala aspek kehidupan kami, baik dalam ibadah maupun pekerjaan sehari-hari. Amin.