Perbaikan di depan rumah
Nehemia 3:10
Pembangun Tembok Yerusalem
PerikopPembangunan Tembok · Nehemia 3:1-32 →“Di sampingnya, Yedaya, anak Harumaf, melakukan perbaikan di depan rumahnya. Di sampingnya, Hatus, anak Hasabneya, melakukan perbaikan.”Nehemia 3:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Berdekatan dengan dia Yedaya bin Harumaf mengadakan perbaikan, tepat di depan rumahnya, dan berdekatan dengan dia Hatus bin Hasabneya.”Nehemia 3:10 · TB
Terjemahan Baru
“(3:2)”Nehemia 3:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yedaya anak Harumaf memperbaiki tembok kota di seberang rumahnya. Di sebelahnya ada kelompok Hatus anak Hasabneya.”Nehemia 3:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And next unto them repaired Jedaiah the son of Harumaph, even over against his house. And next unto him repaired Hattush the son of Hashabniah.”Nehemia 3:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nehemia 3:10?
Yedaya memperbaiki bagian tembok di depan rumahnya. Ini menunjukkan praktik yang umum terjadi: setiap orang bertanggung jawab untuk memperbaiki bagian yang berdekatan dengan rumah atau properti mereka sendiri, sehingga pekerjaan selesai dengan efisien.
Latar belakang
Pekerjaan di depan rumah sendiri
Banyak orang membangun bagian tembok yang berada tepat di depan rumah mereka. Ini menunjukkan motivasi pribadi dan rasa memiliki yang kuat terhadap proyek pemulihan kota.
Di mana
Yerusalem
Di sepanjang tembok kota, area dekat Pintu Gerbang Lama
Kapan
~445 SM
Pemulangan dan Pembangunan Kembali
Yang berbicara
Nehemia
pemimpin Yehuda, mantan juru minum raja Persia
Kepada
Pembaca
komunitas yang membaca kitab Nehemia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָזַק
chazaq · memperbaiki
menguatkan, memperbaiki, menjadi kuat
נֶגֶד
neged · depan
di hadapan, berseberangan dengan
בַּיִת
bayit · rumahnya
rumah, tempat tinggal, keluarga
Kata kerja 'memperbaiki' (chazaq) berulang kali ditekankan, dan 'rumah' (bayit) menjadi pusat perhatian. Ini menunjukkan bahwa pemulihan kota dimulai dari unit terkecil, yaitu keluarga dan rumah tangga.
Tahukah kamu
Rumah sebagai pusat kehidupan
Di zaman itu, rumah bukan hanya tempat tinggal, tetapi juga tempat bekerja dan menerima tamu. Membangun bagian tembok di depan rumah berarti melindungi keluarga dan mata pencaharian mereka secara langsung.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Nehemia 3:10
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Nehemia 3:10
✕ Sering dikira
Hatus hanya bekerja di rumahnya sendiri, tidak peduli pada bagian lain.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun memulai dari depan rumahnya, semua pekerjaan itu bersifat kolektif untuk memulihkan tembok kota.
✕ Sering dikira
Ayat ini menunjukkan bahwa semua orang bekerja untuk kepentingan pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Motivasi pribadi justru menjadi kekuatan pendorong untuk kebaikan bersama.
Renungan
Renungan Singkat Nehemia 3:10
Kita seringkali lebih peduli dengan hal-hal besar di luar, padahal Tuhan juga memanggil kita untuk bertanggung jawab di lingkungan terdekat kita. Apa yang bisa kita perbaiki atau bangun di rumah, keluarga, atau komunitas kita?
Tuhan, bantu aku untuk setia dalam hal-hal kecil dan dekat, karena di sanalah kesetiaan dimulai. Amin.