Para imam membangun tembok
Nehemia 3:22
Pembangunan Tembok Yerusalem
“Di sampingnya, para imam, orang-orang dari wilayah sekitar, melakukan perbaikan.”Nehemia 3:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Di sampingnya para imam, orang- orang dari Lembah Yordan, mengadakan perbaikan. Nehemia 3.23–28 12”Nehemia 3:22 · TB
Terjemahan Baru
“Beberapa bagian tembok berikutnya diperbaiki oleh para imam dalam urutan ini: Imam-imam yang tinggal tidak jauh dari Yerusalem. Benyamin dan Hasub: tembok di depan rumah mereka. Azarya anak Maaseya anak Ananya: tembok di dekat rumahnya. Binui anak Henadad: tembok dari rumah Azariah sampai ke sudut tembok. Palal anak Uzai: tembok dari sudut tembok dan menara istana bagian atas, di dekat pelataran penjagaan. Pedaya anak Paros: tembok sampai di depan Pintu Gerbang Air di sebelah timur dan menara penjagaan Rumah TUHAN. (Tidak jauh dari situ ada daerah yang bernama Ofel, tempat tinggal para pekerja Rumah TUHAN.)”Nehemia 3:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Bagian tembok berikutnya diperbaiki oleh para imam yang tinggal di daerah sekitar Yerusalem.”Nehemia 3:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And after him repaired the priests, the men of the plain.”Nehemia 3:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nehemia 3:22?
Para imam dari wilayah sekitar ikut memperbaiki tembok. Ini menunjukkan bahwa para pemimpin rohani juga terlibat dalam pekerjaan fisik dan menjadi teladan bagi umat.
Latar belakang
Para imam ikut membangun
Ayat ini menunjukkan bahwa para imam yang tinggal di daerah sekitar Yerusalem ikut berpartisipasi dalam pembangunan tembok. Mereka bekerja bersama-sama dengan kelompok lainnya, menunjukkan kesatuan dan pengorbanan seluruh lapisan masyarakat.
Di mana
Yerusalem
Di dekat rumah para imam, di sepanjang tembok yang sedang dibangun
Kapan
~445 SM
Restorasi Yehuda
Yang berbicara
Nehemia
Gubernur Yehuda, juru minum raja Persia
Kepada
Pembaca
Orang-orang yang ingin memahami sejarah Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כֹּהֲנִים
kohanim · imam
Imam-imam, keturunan Harun yang bertugas di Bait Allah
הַכִּכָּר
hak'kar · wilayah sekitar
Daerah dataran atau lembah, mungkin sekitar Yerusalem
חִזְּקוּ
chizzeku · melakukan perbaikan
Menguatkan, memperbaiki, membangun kembali
Kata 'chizzeku' (memperbaiki) dipakai berulang untuk semua kelompok; para imam yang biasanya 'menguatkan' umat juga ikut menguatkan tembok secara fisik.
Tahukah kamu
Imam juga bekerja fisik
Meskipun tugas utama para imam adalah pelayanan di Bait Allah, mereka juga terlibat dalam pekerjaan konstruksi. Ini menunjukkan dedikasi total mereka untuk pemulihan kota dan ibadah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Nehemia 3:22
Nehemia 3:1
imam membangun
“Imam Besar Elyasib bangkit bersama saudara-saudaranya, para imam, dan membangun Pintu Gerbang Domba.”
1 Korintus 10:31
semua untuk Tuhan
“Jika engkau makan atau minum, lakukanlah semuanya untuk kemuliaan Allah.”
Kolose 3:23
kerja untuk Tuhan
“Apa pun yang kamu lakukan, perbuatlah dengan segenap hati seperti untuk Tuhan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Nehemia 3:22
✕ Sering dikira
Mengira ayat ini hanya tentang imam yang tinggal di Yerusalem saja.
✓ Yang sebenarnya
Ada kemungkinan ini mencakup imam dari daerah sekitar yang ikut bekerja.
✕ Sering dikira
Mengira para imam melakukan pekerjaan yang tidak pantas karena kelas sosial.
✓ Yang sebenarnya
Ini menunjukkan kerendahan hati dan kesediaan melayani dalam segala hal.
Renungan
Renungan Singkat Nehemia 3:22
Pemimpin rohani tidak hanya bicara, tapi juga memberi contoh. Apakah kamu bersedia melakukan pekerjaan yang 'tidak rohani' untuk kemuliaan Tuhan?
Ya Allah, jadikan aku teladan yang baik dalam perkataan dan perbuatan, terutama dalam pelayanan. Amin.