Memperbaiki di Depan Makam Daud
Nehemia 3:16
Bangkit Membangun Tembok Yerusalem
PerikopPembangunan Tembok · Nehemia 3:1-32 →“Nehemia, anak Azbuk, penguasa setengah wilayah Bet-Zur, melakukan perbaikan sampai di depan makam Daud, kolam buatan, dan rumah-rumah para pahlawan.”Nehemia 3:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Di sampingnya Nehemia bin Azbuk, penguasa setengah wilayah Bet-Zur, Nehemia 3.17–22 11 mengadakan perbaikan sampai di depan pekuburan Daud dan sampai pada kolam buatan dan rumah para pahlawan.”Nehemia 3:16 · TB
Terjemahan Baru
“(3:2)”Nehemia 3:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tembok pada bagian di seberang pemakaman Daud sampai kolam penampungan air dan Rumah Para Pahlawan diperbaiki oleh kelompok Nehemia anak Azbuk, pejabat yang berwenang atas setengah wilayah Bet Zur.”Nehemia 3:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“After him repaired Nehemiah the son of Azbuk, the ruler of the half part of Bethzur, unto the place over against the sepulchres of David, and to the pool that was made, and unto the house of the mighty.”Nehemia 3:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nehemia 3:16?
Ayat ini mencatat Nehemia bin Azbuk, penguasa setengah wilayah Bet-Zur, melakukan perbaikan sampai di depan makam Daud, kolam buatan, dan rumah para pahlawan. Ini menunjukkan kontinuitas pembangunan tembok di area bersejarah dan penting.
Latar belakang
Pemimpin Wilayah Ikut Membangun
Nehemia, penguasa setengah wilayah Bet-Zur, memimpin perbaikan bagian tembok di depan makam Daud, kolam buatan, dan rumah-rumah para pahlawan. Ini menunjukkan bahwa para pemimpin daerah turun tangan langsung dalam pekerjaan fisik.
Di mana
Yerusalem
Di sepanjang tembok kota, area timur
Kapan
~445 SM
Pemulihan pasca-pembuangan
Yang berbicara
Penulis (Nehemia)
Pemimpin proyek pembangunan tembok, gubernur Yehuda
Kepada
Pembaca kitab
Komunitas umat Tuhan yang membaca catatan ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָזַק
chazaq · memperbaiki
menguatkan, memegang erat, menjadi kuat
קֶבֶר
qeber · makam
kuburan, tempat pemakaman
בְּרֵכָה
berekah · kolam
kolam penampungan air, waduk
Kata 'chazaq' menunjukkan bukan sekadar memperbaiki secara fisik, tetapi juga menguatkan secara moral dan spiritual. Melakukan pekerjaan di dekat makam Daud dan kolam air mengingatkan pada warisan dan penyediaan Tuhan.
Tahukah kamu
Makam Daud
Lokasi makam Daud tidak pasti sampai sekarang. Ayat ini memberi petunjuk bahwa makam itu berada di dekat kolam buatan dan rumah para pahlawan, mungkin di bagian tenggara Yerusalem.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Nehemia 3:16
2 Samuel 5:7
kota Daud
“Tetapi Daud merebut kubu pertahanan Sion, yaitu kota Daud.”
1 Raja-raja 1:33
makam Daud
“Raja Daud berkata, 'Bawalah para pegawaimu, naikkan Salomo, anakku, ke atas keledai betinaku...'”
2 Tawarikh 32:30
kolam buatan
“Hizkia juga membendung aliran Gihon di sebelah hulu, dan mengalirkannya ke sebelah barat kota Daud.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Nehemia 3:16
✕ Sering dikira
Mengira 'Nehemia' di ayat ini adalah tokoh utama kitab Nehemia, padahal ada dua orang bernama Nehemia.
✓ Yang sebenarnya
Yang dimaksud adalah Nehemia anak Azbuk, bukan gubernur Nehemia yang memimpin proyek.
✕ Sering dikira
Menganggap 'rumah-rumah para pahlawan' adalah tempat tinggal pahlawan Perjanjian Lama seperti Daud.
✓ Yang sebenarnya
Ini mungkin merujuk pada barak atau rumah untuk prajurit-prajurit terpilih, bukan makam.
Renungan
Renungan Singkat Nehemia 3:16
Menghormati warisan dan sejarah dapat menjadi motivasi untuk bekerja keras. Nehemia memperbaiki dekat makam Daud, mengingatkan kita akan masa lalu yang membanggakan. Kita dapat belajar dari sejarah untuk membangun masa depan yang lebih baik.
Tuhan, mampukan kami menghargai sejarah dan warisan iman kami, serta terus membangun karya-Mu, Amin.