Perebutan Benteng Sion
2 Samuel 5:7
Daud Diurapi Menjadi Raja Israel
“Namun, Daud merebut benteng pertahanan Sion, yaitu kota Daud.”2 Samuel 5:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi Daud merebut kubu pertahanan Sion, yaitu kota Daud.”2 Samuel 5:7 · TB
Terjemahan Baru
“Daud berkata kepada anak buahnya, "Adakah di sini orang yang membenci orang Yebus sama seperti aku membenci mereka? Cukup bencikah dia sehingga ingin sekali membunuh mereka? Kalau begitu, masuklah melalui terowongan air dan seranglah orang-orang pincang dan buta yang kubenci itu." (Itulah sebabnya orang berkata, "Orang buta dan orang pincang tidak boleh masuk Rumah TUHAN.") Daud berhasil merebut benteng Sion dan mendudukinya. Ia menamakannya "Kota Daud". Kota itu dibangunnya di sekeliling benteng itu, mulai dari sebelah timur bukit yang ditinggikan dengan tanah.”2 Samuel 5:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Padahal, kelak Daud berhasil menguasai kota yang berbenteng itu, yang juga disebut benteng Sion. Di kemudian hari tempat itu dikenal dengan nama Kota Daud.”2 Samuel 5:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Nevertheless David took the strong hold of Zion: the same is the city of David.”2 Samuel 5:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 5:7?
Daud berhasil merebut benteng Sion dari orang Yebus, yang tadinya merasa aman dan meremehkan Daud. Kemenangan ini menunjukkan bahwa Tuhan menyertai Daud dan meneguhkan dia sebagai raja atas Israel. Benteng itu kemudian menjadi kota Daud, pusat pemerintahan dan simbol kerajaan.
Latar belakang
Kota Yerusalem yang Sulit Ditembus
Daud dan tentaranya menyerang Yerusalem yang dikuasai orang Yebus. Penduduk Yebus merasa aman dan mengejek bahwa bahkan orang buta dan timpang pun bisa mengusir Daud. Namun Daud berhasil merebut benteng pertahanan Sion, yang kemudian dinamai Kota Daud.
Di mana
Yerusalem
Di benteng pertahanan Sion, saat penyerangan kota
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu Israel
Yang berbicara
Penulis 2 Samuel
Sejarawan dan nabi yang mencatat pemerintahan Daud
Kepada
Pembaca Israel
Umat Tuhan yang membutuhkan penguatan iman
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מְצוּדָה
metsudah · benteng
tempat yang diperkuat, kubu pertahanan
צִיּוֹן
Tsiyyon · Sion
nama bukit di Yerusalem, bisa berarti 'kering' atau 'benteng'
עִיר דָּוִד
ir David · kota Daud
sebutan untuk Yerusalem setelah direbut Daud
Metsudah menunjukkan benteng yang kuat, tetapi Daud berhasil merebutnya karena Tuhan menyertainya. Sion bukan hanya tempat fisik, tetapi menjadi simbol kehadiran Tuhan dan pemerintahan Daud.
Tahukah kamu
Benteng di Atas Bukit
Sion adalah bukit yang curam dan mudah dipertahankan, sehingga orang Yebus yakin tidak akan pernah kalah. Daud masuk melalui terowongan air (saluran air) yang tersembunyi, menunjukkan kecerdasan strategisnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 5:7
1 Tawarikh 11:5
Menggemakan perebutan Sion
“Penduduk Yebus berkata kepada Daud, 'Engkau tidak akan masuk ke sini.' Namun, Daud merebut benteng Sion, yaitu kota Daud.”
Mazmur 2:6
Sion tempat raja diurapi
“Akulah yang telah melantik raja-Ku di Sion, gunung-Ku yang kudus.”
Mazmur 48:2
Sion sebagai kota Raja
“Gunung-Nya yang kudus, yang indah menjulang, adalah sukacita seluruh bumi; Gunung Sion, di ujung utara, kota Raja yang besar.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 5:7
✕ Sering dikira
Menganggap Sion adalah seluruh kota Yerusalem pada zaman Daud.
✓ Yang sebenarnya
Sion awalnya hanya benteng kecil, kemudian istilah ini meluas untuk seluruh Yerusalem.
✕ Sering dikira
Mengira Daud merebut kota dengan kekuatan militer saja.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab menekankan bahwa kemenangan Daud karena Tuhan menyertainya, dan Daud menggunakan strategi yang cerdik.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 5:7
Kita mungkin menghadapi rintangan yang tampaknya mustahil, tetapi dengan iman dan keberanian, Tuhan dapat membukakan jalan. Jangan biarkan tantangan membuat kita mundur; percayalah bahwa Tuhan mampu menolong kita mengalahkan setiap musuh.
Tuhan, berikan kami keberanian untuk menghadapi tantangan yang mustahil, karena kami percaya Engkau sanggup membawa kami kepada kemenangan. Amin.