Daud Memerintahkan Salomo Dinaikkan ke Gihon
1 Raja-raja 1:33
Salomo Diurapi Menjadi Raja
“Raja berkata kepada mereka, “Bawalah bersamamu para hamba tuanmu ini, lalu naikkan Salomo, anakku, ke atas bagal betina milikku, dan bawalah Salomo ke Gihon.”1 Raja-raja 1:33 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan raja berkata kepada mereka: "Bawalah para pegawai tuanmu ini, naikkan anakku Salomo ke atas bagal betina kendaraanku sendiri, dan bawa dia ke Gihon.”1 Raja-raja 1:33 · TB
Terjemahan Baru
“berkatalah raja kepada mereka, "Panggillah para perwiraku dan pergilah dengan mereka kepada Salomo putraku. Naikkanlah dia ke atas bagalku sendiri, dan bawalah dia ke mata air Gihon.”1 Raja-raja 1:33 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kata raja kepada mereka, “Naikkanlah putraku Salomo ke atas bagal betinaku. Lalu bersama para pelayanku, bawalah dia ke mata air di Gihon.”1 Raja-raja 1:33 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The king also said unto them, Take with you the servants of your lord, and cause Solomon my son to ride upon mine own mule, and bring him down to Gihon:”1 Raja-raja 1:33 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 1:33?
Daud memerintahkan agar Salomo menaiki bagal betina miliknya dan pergi ke Gihon untuk diurapi, menandakan bahwa Salomo adalah penerus yang sah dan dihormati.
Latar belakang
Daud memerintahkan pengurapan Salomo di Gihon
Daud menyuruh mereka membawa para hamba raja, menaikkan Salomo ke atas bagal betina milik raja, dan pergi ke Gihon. Di sana, Zadok dan Natan akan mengurapi Salomo sebagai raja, lalu meniup trompet dan berseru, 'Hidup Raja Salomo!'
Di mana
Yerusalem
Di kamar raja, instruksi diberikan
Kapan
~970 SM
Akhir pemerintahan Daud
Yang berbicara
Raja Daud
raja yang kini memberikan instruksi detail untuk pengurapan
Kepada
Zadok, Natan, dan Benaya
tiga tokoh yang dipercaya Daud untuk melaksanakan pengurapan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פִּרְדָּה
pirdah · bagal betina
bagal betina, hewan tunggangan yang biasanya digunakan oleh raja
גִּחוֹן
Gichon · Gihon
nama mata air, berarti 'pancaran'
רָכַב
rakhav · naikkan
menunggangi atau menaiki
Pilihan kata 'naikkan' dan 'bagal' menunjukkan bahwa Salomo secara fisik diberi posisi di atas hewan yang menjadi simbol kerajaan. Tempat Gihon, mata air, melambangkan kehidupan dan pembaruan, cocok untuk awal pemerintahan baru.
Tahukah kamu
Mengendarai bagal raja
Dalam budaya Timur Tengah kuno, naik keledai atau bagal milik raja adalah simbol status dan otoritas. Tindakan ini menunjukkan bahwa Salomo diakui sebagai pewaris resmi takhta.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 1:33
1 Raja-raja 1:38
perintah dilaksanakan
“Lalu turunlah Zadok, Natan, dan Benaya... dan menaikkan Salomo di atas bagal betina Raja Daud.”
Zakharia 9:9
naik hewan
“Lihat, rajamu datang kepadamu, ia adil dan jaya, ia lemah lembut dan mengendarai seekor keledai.”
Kejadian 2:13
nama tempat
“Nama sungai kedua ialah Gihon, yang mengalir mengelilingi seluruh tanah Kush.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 1:33
✕ Sering dikira
Salomo diurapi di Gihon yang sama dengan sungai di Eden.
✓ Yang sebenarnya
Gihon di sini adalah mata air di Yerusalem, bukan sungai yang disebut dalam Kejadian.
✕ Sering dikira
Daud menaikkan Salomo ke atas kuda, bukan bagal.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini secara eksplisit menyebut 'bagal betina' (pirdah), bukan kuda.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 1:33
Terkadang kita perlu 'menaiki bagal'—mengambil langkah nyata untuk menempati posisi yang Tuhan berikan. Jangan takut untuk maju dalam panggilan Tuhan.
Tuhan, berani aku melangkah dalam rencana-Mu, seperti Salomo yang taat naik ke Gihon. Amin.