Para Lewi dan Hasabya Membangun
Nehemia 3:17
Bangkit Membangun Tembok Yerusalem
“Di sampingnya, orang-orang Lewi melakukan perbaikan di bawah pimpinan Rehum, anak Bani. Di samping mereka, Hasabya, penguasa setengah wilayah Kehila, melakukan perbaikan untuk wilayahnya.”Nehemia 3:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Di sampingnya orang-orang Lewi mengadakan perbaikan, yakni Rehum bin Bani, dan berdekatan dengan dia Hasabya, penguasa setengah wilayah Kehila yang satu, untuk wilayahnya.”Nehemia 3:17 · TB
Terjemahan Baru
“Beberapa bagian tembok berikutnya dibangun oleh orang-orang Lewi dalam urutan ini: Rehum anak Bani; Hasabya, penguasa setengah Distrik Kehila. Bagian tembok untuk distriknya sendiri; Binui anak Henadad, penguasa setengah Distrik Kehila; Ezer anak Yesua, penguasa Mizpa: tembok di sudut jalan di depan gedung senjata; Barukh anak Zabai: tembok dari sudut jalan sampai pintu rumah Imam Besar Elyasib; Meremot anak Uria dan cucu Hakos: bagian tembok dari pintu rumah Elyasib sampai ke ujung rumah itu;”Nehemia 3:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pada bagian berikutnya, Rehum anak Bani memimpin kelompok orang Lewi dalam perbaikan tembok. Di sebelah mereka, kelompok Hasabya, pemimpin setengah daerah Kehila, memperbaiki tembok di bagian itu mewakili masyarakat daerahnya.”Nehemia 3:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“After him repaired the Levites, Rehum the son of Bani. Next unto him repaired Hashabiah, the ruler of the half part of Keilah, in his part.”Nehemia 3:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nehemia 3:17?
Nehemia 3:17 mencatat orang-orang Lewi memperbaiki tembok di bawah pimpinan Rehum bin Bani. Di samping mereka, Hasabya, penguasa setengah wilayah Kehila, memperbaiki untuk wilayahnya. Ini menunjukkan keterlibatan para pemimpin agama dan sipil dalam proyek bersama.
Latar belakang
Kaum Lewi dan Pemimpin Kehila
Orang-orang Lewi melanjutkan perbaikan di bawah pimpinan Rehum anak Bani. Di samping mereka, Hasabya, penguasa setengah wilayah Kehila, memperbaiki bagian untuk wilayahnya sendiri. Ini menunjukkan keterlibatan berbagai kelompok dan pemimpin daerah.
Di mana
Yerusalem
Di sepanjang tembok kota, area timur
Kapan
~445 SM
Pemulihan pasca-pembuangan
Yang berbicara
Penulis (Nehemia)
Pemimpin proyek pembangunan tembok, gubernur Yehuda
Kepada
Pembaca kitab
Komunitas umat Tuhan yang membaca catatan ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לֵוִי
Levi · Lewi
suku yang ditetapkan untuk pelayanan kudus
יָד
yad · pimpinan
tangan, kekuatan, kepemimpinan
פֶּלֶךְ
pelek · wilayah
distrik atau bagian wilayah administratif
Kata 'yad' yang diterjemahkan 'pimpinan' secara harfiah berarti 'tangan'. Ini mengingatkan bahwa kepemimpinan bukan sekadar jabatan, tapi kerja nyata. Mereka bekerja 'di bawah tangan' Rehum, artinya dipimpin langsung.
Tahukah kamu
Siapa itu orang Lewi?
Orang Lewi adalah suku yang ditugaskan untuk pelayanan Bait Allah, tapi di sini mereka ikut membangun tembok. Ini menunjukkan bahwa semua orang, termasuk rohaniwan, ambil bagian dalam pekerjaan fisik.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Nehemia 3:17
Bilangan 3:6
peran Lewi
“Bawalah suku Lewi ke depan, dan suruhlah mereka berdiri di hadapan Harun, imam itu.”
Nehemia 12:24
nama Hasabya
“Kepala-kepala orang Lewi: Hasabya, Serebya, dan Yesua bin Kadmiel.”
Nehemia 13:10
kebutuhan Lewi
“Aku juga mendapat tahu bahwa bagian orang-orang Lewi tidak diberikan, sehingga mereka lari masing-masing ke ladangnya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Nehemia 3:17
✕ Sering dikira
Menganggap 'orang-orang Lewi' bekerja sendiri tanpa pemimpin.
✓ Yang sebenarnya
Mereka bekerja di bawah pimpinan Rehum, jadi ada struktur kepemimpinan.
✕ Sering dikira
Menyamakan 'Kehila' dengan kota besar yang terkenal.
✓ Yang sebenarnya
Kehila adalah kota kecil di dataran rendah Yehuda, dan 'setengah wilayah' menunjukkan pembagian administratif.
Renungan
Renungan Singkat Nehemia 3:17
Kerja sama lintas sektor (agama dan sipil) penting untuk mencapai tujuan bersama. Orang Lewi dan Hasabya bekerja berdampingan. Kita pun dapat bersatu dengan berbagai pihak untuk kebaikan bersama, tanpa memandang perbedaan.
Ya Allah, satukan kami dalam keragaman untuk menyelesaikan pekerjaan-Mu, seperti orang Lewi dan Hasabya, Amin.