Dua bagian dan menara
Nehemia 3:11
Pembangun Tembok Yerusalem
“Malkia, anak Harim, dan Hasub, anak Pahat-Moab, memperbaiki bagian yang lain dan Menara Perapian.”Nehemia 3:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Malkia bin Harim dan Hasub bin Pahat-Moab memperbaiki bagian yang lain dan menara Perapian.”Nehemia 3:11 · TB
Terjemahan Baru
“(3:2)”Nehemia 3:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Bagian tembok selanjutnya dan Menara Perapian diperbaiki oleh kelompok Malkia anak Harim dan Hasub anak Pahat Moab.”Nehemia 3:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Malchijah the son of Harim, and Hashub the son of Pahathmoab, repaired the other piece, and the tower of the furnaces.”Nehemia 3:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nehemia 3:11?
Malkia dan Hasub memperbaiki bagian tembok yang lain dan Menara Perapian. Mereka mengerjakan bagian yang mungkin tidak begitu populer, tetapi tetap penting. Ini menunjukkan bahwa setiap bagian dalam pekerjaan Tuhan memiliki nilai, meskipun tidak terkenal.
Latar belakang
Memperbaiki dua bagian
Malkia dan Hasub memperbaiki bagian tembok yang lain, termasuk Menara Perapian. Mereka mengerjakan dua bagian yang berbeda, menunjukkan kesediaan untuk bekerja di mana pun diperlukan.
Di mana
Yerusalem
Area tembok dekat Menara Perapian
Kapan
~445 SM
Pemulangan dan Pembangunan Kembali
Yang berbicara
Nehemia
pemimpin Yehuda, mantan juru minum raja Persia
Kepada
Pembaca
komunitas yang membaca kitab Nehemia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָזַק
chazaq · memperbaiki
menguatkan, memperbaiki
מִשְׁנֶה
misneh · bagian yang lain
kedua, bagian kedua, yang lain
מִגְדַּל הַתַּנּוּרִים
migdal hattannurim · Menara Perapian
menara dari tempat pembakaran atau perapian
Kata 'misneh' menunjukkan bahwa ada yang mengerjakan dua bagian. Ini menekankan dedikasi dan kerja keras, serta mengingatkan bahwa pelayanan sering kali membutuhkan lebih dari satu tugas.
Tahukah kamu
Menara Perapian
Menara Perapian (Tanneur) mungkin dinamai dari tempat pembakaran kapur atau batu bata di dekatnya, yang penting untuk bahan bangunan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Nehemia 3:11
1 Korintus 15:58
giat bekerja
“Karena itu, saudara-saudaraku yang kekasih, berdirilah teguh, jangan goyah, dan giatlah selalu dalam pekerjaan Tuhan.”
Nehemia 4:6
semangat membangun
“Demikianlah kami membangun tembok itu, dan seluruh tembok itu disambung sampai setengah tingginya.”
Amsal 14:23
usaha membuahkan hasil
“Dalam tiap-tiap jerih payah ada keuntungan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Nehemia 3:11
✕ Sering dikira
Menara Perapian adalah menara api untuk penjagaan.
✓ Yang sebenarnya
Kemungkinan besar dinamai dari aktivitas pembakaran (kapur, batu bata) di dekatnya, bukan menara api.
✕ Sering dikira
Mereka hanya bekerja di dua bagian, tidak mau bekerja sama.
✓ Yang sebenarnya
Mereka mengerjakan lebih dari satu bagian, menunjukkan fleksibilitas dan semangat gotong royong.
Renungan
Renungan Singkat Nehemia 3:11
Tidak semua pekerjaan mendapat perhatian atau pujian, tetapi semuanya penting. Apakah kita bersedia melakukan tugas yang tidak terlihat dan tidak dihargai, karena kita tahu itu berarti bagi Tuhan?
Tuhan, beri aku kerelaan untuk bekerja di tempat yang tidak terlihat, karena aku tahu Engkau melihat dan menghargai semuanya. Amin.