Refaya, Pemimpin Setengah Wilayah, Membangun
Nehemia 3:9
Pemimpin Ikut Turun Tangan
“Di samping mereka, Refaya, anak Hur, penguasa setengah wilayah Yerusalem, melakukan perbaikan.”Nehemia 3:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Berdekatan dengan mereka Refaya bin Hur, penguasa setengah wilayah Yerusalem yang satu mengadakan perbaikan.”Nehemia 3:9 · TB
Terjemahan Baru
“(3:2)”Nehemia 3:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Bagian tembok berikutnya dikerjakan oleh kelompok Refaya anak Hur, pejabat yang berwenang atas setengah dari wilayah Yerusalem.”Nehemia 3:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And next unto them repaired Rephaiah the son of Hur, the ruler of the half part of Jerusalem.”Nehemia 3:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nehemia 3:9?
Refaya, seorang pemimpin setengah distrik Yerusalem, ikut memperbaiki tembok. Ini menunjukkan bahwa para pemimpin tidak hanya memerintah dari belakang, tetapi juga ikut turun tangan dalam pekerjaan fisik, memberi teladan bagi rakyatnya.
Latar belakang
Pemimpin Ikut Bekerja
Refaya, anak Hur, salah satu penguasa setengah wilayah Yerusalem, ikut memperbaiki tembok. Sebagai pemimpin, ia tidak menyuruh dari jauh, tetapi turun langsung ambil bagian.
Di mana
Yerusalem
Di tembok bagian barat, setelah bagian Uziel
Kapan
~445 SM
Pemulihan setelah Pembuangan
Yang berbicara
Nehemia
pemimpin Yehuda, teladan dalam kepemimpinan yang melayani
Kepada
Pembaca
pemimpin dan orang yang berpengaruh
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שַׂר
sar · penguasa
kepala, pemimpin, pejabat
חֵצִי
chetsi · setengah
bagian setengah, separuh
פֶּלֶךְ
pelek · wilayah
distrik, lingkup tugas
Kata 'sar' (penguasa) biasanya berarti pejabat yang memerintah, tetapi di sini ia bekerja seperti anak buah. Ini menunjukkan bahwa kepemimpinan sejati adalah melayani, bukan memerintah.
Tahukah kamu
Pembagian wilayah
Istilah 'setengah wilayah' menunjukkan adanya pembagian administratif Yerusalem, mungkin karena kota itu cukup luas untuk dibagi menjadi dua bagian untuk pengelolaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Nehemia 3:9
Markus 10:43-44
Pemimpin melayani
“Siapa yang ingin menjadi besar di antara kamu, hendaklah ia menjadi pelayanmu”
1 Petrus 5:3
Teladan bagi kawanan
“Janganlah memerintah orang-orang yang dipercayakan kepadamu, tetapi jadilah teladan”
Yohanes 13:14
Contoh kerendahan
“Jika Aku membasuh kakimu, maka kamu pun harus saling membasuh kaki”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Nehemia 3:9
✕ Sering dikira
Setengah wilayah berarti Refaya hanya memiliki kekuasaan terbatas dan mungkin kurang berpengaruh
✓ Yang sebenarnya
Ini hanya pembagian administratif; ia tetap pemimpin yang dihormati, dan justru menunjukkan bahwa setiap pemimpin, sekecil apa pun wilayahnya, punya peran penting
✕ Sering dikira
Pemimpin tidak perlu kerja manual, itu pekerjaan rendahan
✓ Yang sebenarnya
Refaya menunjukkan bahwa tidak ada pekerjaan yang terlalu rendah untuk seorang pemimpin yang berintegritas
Renungan
Renungan Singkat Nehemia 3:9
Seorang pemimpin sejati tidak hanya memberi perintah, tetapi juga mau bekerja keras bersama-sama. Dalam hidup kita, apakah kita mau menjadi teladan dalam kerendahan hati dan kerja nyata, bukan hanya bicara?
Ya Tuhan, jadikan aku pemimpin yang rendah hati, yang mau bekerja sama dengan mereka yang kupimpin. Amin.