Menantu Sanbalat Diusir
Nehemia 13:28
Pembaruan Nehemia
“Salah seorang anak Yoyada, anak Imam Agung Elyasib, adalah menantu laki-laki Sanbalat dari Horoni. Oleh karena itu, aku mengusirnya.”Nehemia 13:28 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Seorang dari anak-anak Yoyada bin Elyasib, imam besar itu, adalah menantu Nehemia 13.29–31 70 Sanbalat, orang Horoni itu. Oleh sebab itu kuusir dia dari padaku.”Nehemia 13:28 · TB
Terjemahan Baru
“Yoyada adalah anak Imam Agung Elyasib, tetapi seorang dari anak Yoyada menjadi menantu Sanbalat dari kota Bet-Horon. Oleh sebab itu Yoyada kuusir dari Yerusalem.”Nehemia 13:28 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Salah satu putra Yoyada anak imam besar Elyasib juga menikah dengan anak perempuan Sanbalat, orang asing dari kota Bet Horon. Maka saya mengusir dia dari Yerusalem.”Nehemia 13:28 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And one of the sons of Joiada, the son of Eliashib the high priest, was son in law to Sanballat the Horonite: therefore I chased him from me.”Nehemia 13:28 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nehemia 13:28?
Nehemia mengusir salah seorang anak Yoyada, cucu Imam Besar Elyasib, karena ia menikahi putri Sanbalat, seorang yang memusuhi bangsa Israel. Tindakan ini menunjukkan bahwa Nehemia serius memurnikan kepemimpinan rohani dari pengaruh musuh.
Latar belakang
Nehemia Mengusir Imam yang Menikah dengan Orang Asing
Nehemia menemukan bahwa seorang anak Yoyada, cucu Imam Besar Elyasib, telah menikahi putri Sanbalat, seorang pemimpin asing yang menentang pembangunan Yerusalem. Perekat perkawinan ini mengancam kemurnian imamat dan kesetiaan kepada Tuhan, sehingga Nehemia mengusir orang itu dari jabatannya.
Di mana
Yerusalem
Di bait Allah
Kapan
~420 SM
Pemulihan pasca-pembuangan
Yang berbicara
Nehemia
Gubernur Yehuda, ~50 tahun
Kepada
Pembaca
Orang Israel pasca-pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּרַח
barach · mengusir
melarikan diri atau pergi, di sini berarti memaksa pergi
חָתָן
chatan · menantu laki-laki
seorang menantu laki-laki, melalui pernikahan
סַנְבַלַּט
Sanballat · Sanbalat
nama yang berarti 'Sin (dewa bulan) memberi kehidupan'
Kata 'mengusir' (barach) menunjukkan tindakan tegas memisahkan; menantu laki-laki (chatan) menekankan ikatan keluarga; Sanbalat mencerminkan pengaruh asing yang mengancam identitas umat.
Tahukah kamu
Menantu Sanbalat
Sanbalat adalah gubernur Samaria yang sangat memusuhi Nehemia. Dengan menikahi putrinya, imam itu mengkhianati komitmennya kepada komunitas Yehuda.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Nehemia 13:28
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Nehemia 13:28
✕ Sering dikira
Mengusir imam itu berarti Nehemia melakukan kekerasan fisik atau mengucilkannya dari masyarakat.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya adalah pemecatan dari jabatan imam, bukan pengucilan sosial atau kekerasan.
✕ Sering dikira
Nehemia membenci semua orang asing tanpa alasan.
✓ Yang sebenarnya
Tindakannya didasari kekhawatiran akan kesetiaan kepada Tuhan dan identitas bangsa, bukan kebencian rasial.
Renungan
Renungan Singkat Nehemia 13:28
Kadang-kadang kita perlu mengambil tindakan radikal untuk menjaga integritas kepemimpinan dan pelayanan. Jika ada orang yang bertanggung jawab membiarkan pengaruh yang merusak, kita perlu berani untuk menegur atau memisahkan demi kebaikan bersama.
Tuhan, beri aku ketegasan untuk mempertahankan kemurnian dalam hidup dan pelayananku, meskipun itu berarti harus mengambil keputusan yang tidak populer. Amin.