Menghadapi Pernikahan Campuran
Nehemia 13:23
Pembaruan Perjanjian dan Hari Sabat
“Pada hari itu, aku juga melihat orang-orang Yahudi yang mengawini perempuan-perempuan Asdod, Amon, dan Moab.”Nehemia 13:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada masa itu juga kulihat bahwa beberapa orang Yahudi memperisteri perempuan-perempuan Asdod, perempuan-perempuan Amon atau perempuan-perempuan Moab.”Nehemia 13:23 · TB
Terjemahan Baru
“Pada masa itu kulihat juga bahwa banyak orang Yahudi telah kawin dengan wanita-wanita dari bangsa Asdod, Amon dan Moab.”Nehemia 13:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pada waktu itu, saya mendapati bahwa banyak laki-laki Yahudi sudah menikah dengan perempuan asing dari bangsa Amon, Moab, dan kota Asdod.”Nehemia 13:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“In those days also saw I Jews that had married wives of Ashdod, of Ammon, and of Moab:”Nehemia 13:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nehemia 13:23?
Nehemia melihat orang-orang Yahudi yang menikah dengan perempuan dari Asdod, Amon, dan Moab. Ini merupakan pelanggaran terhadap perintah Allah agar umat Israel tidak menikah dengan bangsa-bangsa kafir, karena hal itu dapat membawa mereka menyembah berhala.
Latar belakang
Melihat Pernikahan Campuran
Pada masa itu, Nehemia melihat orang Yahudi mengawini perempuan Asdod, Amon, dan Moab. Ini adalah pelanggaran terhadap hukum Taurat yang melarang perkawinan campur dengan bangsa-bangsa kafir karena dapat menyesatkan iman.
Di mana
Yerusalem
Di Yehuda, mungkin di sekitar kota
Kapan
~430 SM
Periode pemulihan pasca-pembuangan
Yang berbicara
Nehemia
Bupati Yehuda, ~50 tahun, tegas dan setia pada hukum Taurat
Kepada
Orang-orang Yahudi
Masyarakat Yehuda yang kembali dari pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָשַׁב
yashav · mengawini
duduk, tinggal, atau dalam konteks ini: mengambil istri, menikahi
אִשָּׁה
ishshah · perempuan
wanita, istri
אַשְׁדּוֹד
ashdod · Asdod
kota Filistin, simbol bangsa asing
Mengambil istri dari Asdod dan bangsa lain bukan sekadar soal etnis, tetapi membawa masuk pengaruh asing yang melemahkan identitas iman Israel. Kata 'duduk' (yashav) mengisyaratkan hubungan yang bertahan lama dan memengaruhi.
Tahukah kamu
Asdod: Kota Filistin
Asdod adalah salah satu kota utama Filistin, yang bahasanya (bahasa Asdod) mungkin merupakan bahasa Semit Barat Laut tetapi berbeda dari bahasa Ibrani.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Nehemia 13:23
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Nehemia 13:23
✕ Sering dikira
Menganggap Nehemia rasis dan anti-pernikahan beda suku
✓ Yang sebenarnya
Itu adalah masalah kesetiaan kepada Allah, bukan soal ras. Pernikahan dengan orang kafir sering membawa penyembahan berhala.
✕ Sering dikira
Berpikir hanya perempuan asing yang menjadi masalah, padahal laki-laki juga
✓ Yang sebenarnya
Teks menyebutkan laki-laki Yahudi yang mengawini perempuan asing, menunjukkan ketidakseimbangan gender.
Renungan
Renungan Singkat Nehemia 13:23
Hubungan yang paling dekat dalam hidup kita dapat mempengaruhi iman kita. Kita perlu bijak dalam memilih pasangan dan relasi yang mendukung pertumbuhan rohani kita.
Tuhan, berikan aku hikmat dalam memilih pergaulan dan pasangan yang menghormati Engkau, amin.