Nehemia 13:24
“Setengah anak-anak mereka berbicara dalam bahasa Asdod. Mereka tidak bisa berbicara dalam bahasa Yahudi, tetapi mereka berbicara menurut bahasa mereka masing-masing.”Nehemia 13:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebagian dari anak-anak mereka berbicara bahasa Asdod atau bahasa bangsa lain itu dan tidak tahu berbicara bahasa Yahudi. Nehemia 13.25–28 69”Nehemia 13:24 · TB
Terjemahan Baru
“Sebagian dari anak-anak mereka tidak mengerti bahasa Yahudi, melainkan bahasa Asdod atau bahasa asing lainnya.”Nehemia 13:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sebagian dari anak-anak mereka berbicara dalam bahasa Asdod atau bahasa asing lainnya, dan sama sekali tidak mengerti bahasa Ibrani.”Nehemia 13:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And their children spake half in the speech of Ashdod, and could not speak in the Jews’ language, but according to the language of each people.”Nehemia 13:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nehemia 13:24?
Akibat pernikahan campur, separuh dari anak-anak mereka tidak bisa berbahasa Yahudi, malahan berbicara bahasa Asdod atau bahasa ibu mereka. Ini menunjukkan bahwa asimilasi budaya asing sudah mengikis identitas dan kepercayaan umat Israel, karena bahasa adalah pembawa nilai dan tradisi.
Renungan
Renungan Singkat Nehemia 13:24
Kita perlu memperhatikan apa yang kita serap dari budaya sekitar, karena nilai-nilai dunia dapat mempengaruhi cara kita berpikir dan berperilaku tanpa kita sadari. Mulailah dengan menjaga apa yang kita tonton, dengar, dan baca.
Ya Tuhan, jagalah hatiku agar tidak terpengaruh oleh nilai-nilai yang bertentangan dengan firman-Mu, amin.