Melewati gerbang-gerbang bersejarah
Nehemia 12:39
Penahbisan Tembok Yerusalem
“juga bagian atas Pintu Gerbang Efraim, Pintu Gerbang Lama, Pintu Gerbang Ikan, Menara Hananeel, dan Menara Mea sampai Pintu Gerbang Domba. Mereka berhenti di Pintu Gerbang Penjagaan.”Nehemia 12:39 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu kami melalui pintu gerbang Efraim, pintu gerbang Lama, pintu gerbang Ikan, menara Hananeel dan menara Mea sampai pintu gerbang Domba. Mereka berhenti di pintu gerbang Penjagaan.”Nehemia 12:39 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu kami melalui Pintu Gerbang Efraim, Pintu Gerbang Lama, Pintu Gerbang Ikan, Menara Hananeel dan Menara Mea sampai ke Pintu Gerbang Domba. Barisan kami berhenti di dekat Pintu Gerbang Penjagaan dekat Rumah TUHAN.”Nehemia 12:39 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dari sana kami berjalan melewati Gerbang Efraim, Gerbang Lama, Gerbang Ikan, Menara Hananel, Menara Mea, Gerbang Domba, lalu berhenti di dekat pintu gerbang menuju rumah TUHAN.”Nehemia 12:39 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And from above the gate of Ephraim, and above the old gate, and above the fish gate, and the tower of Hananeel, and the tower of Meah, even unto the sheep gate: and they stood still in the prison gate.”Nehemia 12:39 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nehemia 12:39?
Prosesi melewati gerbang-gerbang penting seperti Efraim, Ikan, dan Domba, serta menara Hananeel dan Mea, sampai berhenti di Pintu Gerbang Penjagaan. Setiap gerbang melambangkan aspek perlindungan dan pemeliharaan Allah atas kota-Nya, menekankan bahwa seluruh kota berada di bawah pengawasan Tuhan.
Latar belakang
Rangkaian gerbang yang dilalui
Prosesi melewati beberapa gerbang penting: Gerbang Efraim, Gerbang Lama, Gerbang Ikan, Menara Hananeel, dan Menara Mea, lalu berhenti di Gerbang Penjagaan. Setiap gerbang memiliki sejarah dan fungsi tersendiri dalam kehidupan kota.
Di mana
Yerusalem
Di atas tembok, melewati gerbang-gerbang kota: Efraim, Lama, Ikan, dan berhenti di Gerbang Domba
Kapan
~445 SM
Pasca-pembuangan
Yang berbicara
Nehemia
Gubernur Yehuda, pemimpin prosesi, ~50 tahun
Kepada
Pembaca kitab Nehemia
Orang Yahudi yang perlu memahami pentingnya ibadah dan pemulihan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שַׁעַר
sha'ar · gerbang
pintu gerbang kota, tempat pertemuan, pengadilan, dan pertahanan.
מִגְדָּל
migdal · menara
menara pengawal, melambangkan keamanan dan kewaspadaan.
צֹאן
tson · domba
domba, sering dikaitkan dengan korban bakaran di Bait Allah.
Gerbang, menara, dan domba mengingatkan bahwa kota ini tidak hanya untuk hunian, tetapi juga untuk ibadah dan korban. Gerbang Domba menunjuk pada pengorbanan yang menjadi pusat iman.
Tahukah kamu
Gerbang Ikan dan Pasar Ikan
Gerbang Ikan mungkin dinamai demikian karena dekat dengan pasar ikan, tempat para nelayan dari Tirus menjual ikan (Nehemia 13:16). Ini menunjukkan aktivitas ekonomi yang hidup.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Nehemia 12:39
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Nehemia 12:39
✕ Sering dikira
Mengira gerbang-gerbang ini hanya daftar tempat yang dilewati tanpa makna.
✓ Yang sebenarnya
Setiap gerbang memiliki nama yang mencerminkan fungsi ekonomi, militer, atau ibadah.
✕ Sering dikira
Berhenti di Gerbang Penjagaan dianggap tidak penting.
✓ Yang sebenarnya
Gerbang Penjagaan mungkin dekat dengan Bait Allah, menunjukkan bahwa prosesi berakhir di tempat ibadah.
Renungan
Renungan Singkat Nehemia 12:39
Seperti gerbang-gerbang yang dijaga, biarlah setiap pintu masuk ke dalam hidupmu — pikiran, perkataan, perbuatan — dijaga oleh kebenaran-Nya, sehingga kekudusan-Nya terpancar.
Tuhan Yesus, jagalah setiap gerbang hidupku, agar hanya hal-hal yang kudus yang masuk dan keluar, dan namamu dimuliakan. Amin.