Paduan suara kedua ke kiri
Nehemia 12:38
Penahbisan Tembok Yerusalem
PerikopPeresmian Tembok Yerusalem · Nehemia 12:27-47 →“Paduan suara kedua berarak ke kiri. Aku bersama sebagian orang mengikuti mereka melalui atas tembok, melewati Menara Perapian sampai Tembok Lebar,”Nehemia 12:38 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan paduan suara yang kedua berarak ke kiri dan aku mengikutinya dengan sebagian dari orang-orang itu melalui tembok dan menara Perapian sampai tembok Lebar. Nehemia 12.39–44 62”Nehemia 12:38 · TB
Terjemahan Baru
“Kelompok penyanyi yang satu lagi berbaris di atas tembok menuju ke kiri, dan aku mengikutinya bersama-sama dengan sebagian dari rakyat. Kami berbaris melalui Menara Perapian sampai ke Tembok Lebar.”Nehemia 12:38 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Barisan kelompok kedua berjalan ke kiri. Saya dan setengah dari orang-orang yang lain mengikuti mereka. Kami berjalan melewati Menara Perapian ke Tembok Lebar.”Nehemia 12:38 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the other company of them that gave thanks went over against them, and I after them, and the half of the people upon the wall, from beyond the tower of the furnaces even unto the broad wall;”Nehemia 12:38 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nehemia 12:38?
Paduan suara kedua bergerak ke kiri, diikuti oleh Nehemia dan sebagian orang, melewati Menara Perapian dan Tembok Lebar. Ini menunjukkan bahwa seluruh tembok, termasuk bagian yang kurang terkenal, dirayakan dan didoakan, menandakan bahwa setiap bagian dari pekerjaan Tuhan itu penting.
Latar belakang
Prosesi kedua mengikuti arah kiri
Paduan suara kedua bergerak ke arah kiri, dipimpin oleh Nehemia sendiri, menyusuri tembok melewati Menara Perapian dan Tembok Lebar. Ini menunjukkan bahwa seluruh tembok dikelilingi oleh pujian, dari segala arah.
Di mana
Yerusalem
Di atas tembok, melewati Menara Perapian dan Tembok Lebar
Kapan
~445 SM
Pasca-pembuangan
Yang berbicara
Nehemia
Gubernur Yehuda, pemimpin pembangunan, ~50 tahun
Kepada
Pembaca kitab Nehemia
Orang Yahudi pasca-pembuangan, ingin memahami arti pemulihan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִגְדָּל
migdal · menara
menara pengawas atau benteng, melambangkan perlindungan dan kewaspadaan.
שְׂמֹאל
semol · kiri
arah kiri, dalam konteks ini berarti arah utara atau barat dari gerbang.
חוֹמָה
chomah · tembok
dinding pertahanan, simbol kekuatan dan pemisahan dari musuh.
Menara, kiri, dan tembok menyoroti aspek pertahanan dan ketertiban. Berjalan ke kiri mungkin tidak biasa, tetapi menunjukkan bahwa pujian mengelilingi seluruh kota tanpa kecuali.
Tahukah kamu
Menara Perapian dan Tembok Lebar
Menara Perapian dan Tembok Lebar adalah bagian dari sistem pertahanan kota yang diperkuat pada zaman Nehemia. Tembok Lebar mungkin dibangun oleh Hizkia sebelumnya (2 Tawarikh 32:5).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Nehemia 12:38
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Nehemia 12:38
✕ Sering dikira
Mengira paduan suara kedua berjalan ke kiri berarti arah yang salah atau kurang penting.
✓ Yang sebenarnya
Kedua arah sama penting; mereka memastikan seluruh tembok diberkati.
✕ Sering dikira
Menganggap Menara Perapian hanya bangunan fisik biasa.
✓ Yang sebenarnya
Menara ini adalah simbol pertahanan yang mengingatkan pada penyertaan Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Nehemia 12:38
Setiap orang punya peran dalam kerajaan Tuhan, baik yang terlihat maupun tidak. Jangan remehkan kontribusimu; Tuhan melihat dan menghargai bagianmu dalam membangun tembok iman.
Ya Bapa, terima kasih karena setiap bagian dari hidupku berarti bagi-Mu. Tolong aku melayani dengan setia, di mana pun Engkau menempatkanku. Amin.