Prosesi menuju Pintu Gerbang Air
Nehemia 12:37
Penahbisan Tembok Yerusalem
“Di Pintu Gerbang Mata Air, mereka naik ke tangga-tangga Kota Daud, di atas tembok pendakian, di atas rumah Daud sampai Pintu Gerbang Air di sebelah timur.”Nehemia 12:37 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu pada pintu gerbang Mata Air mereka langsung naik tangga-tangga kota Daud, pada jalan pendakian tembok, lewat istana Daud, dan berjalan sampai pintu gerbang Air, di sebelah Timur.”Nehemia 12:37 · TB
Terjemahan Baru
“Sesampai di Pintu Gerbang Air Mancur mereka membelok dan mendaki tangga Kota Daud, melalui istana Daud, lalu kembali ke tembok pada Pintu Gerbang Air di sebelah timur kota.”Nehemia 12:37 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketika mereka sampai di Gerbang Air Mancur, mereka menaiki tangga menuju Kota Daud, melewati lokasi bekas istana Daud, dan sampai ke Gerbang Air di sisi timur kota.”Nehemia 12:37 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And at the fountain gate, which was over against them, they went up by the stairs of the city of David, at the going up of the wall, above the house of David, even unto the water gate eastward.”Nehemia 12:37 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nehemia 12:37?
Ayat ini menggambarkan prosesi pujian yang naik melalui Pintu Gerbang Mata Air dan tangga Kota Daud, melewati istana Daud hingga Pintu Gerbang Air di sebelah timur. Ini menunjukkan bahwa perayaan penahbisan tembok melibatkan perjalanan melewati tempat-tempat bersejarah, mengingatkan umat akan karya Allah sejak zaman Daud.
Latar belakang
Paduan suara pertama naik ke tembok
Paduan suara pertama, dipimpin oleh Ezra, bergerak dari Pintu Gerbang Mata Air, naik ke tangga-tangga Kota Daud, melewati istana Daud, hingga berhenti di Pintu Gerbang Air di sebelah timur. Ini adalah bagian dari prosesi syukur untuk menahbiskan tembok yang baru selesai dibangun.
Di mana
Yerusalem
Di atas tembok kota, dekat Pintu Gerbang Mata Air dan Kota Daud
Kapan
~445 SM
Pasca-pembuangan
Yang berbicara
Nehemia
Gubernur Yehuda, pemimpin pembangunan tembok, ~50 tahun
Kepada
Pembaca kitab Nehemia
Komunitas Yehuda pasca-pembuangan, yang perlu diingatkan akan kesetiaan Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַעֲלוֹת
ma'alot · tangga
anak tangga atau tanjakan yang menghubungkan tingkat yang lebih tinggi, sering merujuk pada pendakian ke kota Daud.
חוֹמָה
chomah · tembok
dinding pertahanan kota, simbol keamanan dan kehadiran Tuhan di tengah umat.
עַיִן
ayin · mata air
mata air atau sumber air, sering melambangkan berkat dan kehidupan.
Ketiga kata ini mengingatkan bahwa pemulihan fisik (tembok) dan pemulihan rohani (air kehidupan) berjalan bersama. Naiknya mereka ke tangga melambangkan pendekatan kepada Tuhan yang memberi hidup.
Tahukah kamu
Pintu Gerbang Air: tempat pembacaan Taurat
Pintu Gerbang Air disebut juga sebagai tempat di mana Ezra membacakan kitab Taurat di depan umum (Nehemia 8:1-3), jadi prosesi ini melewati tempat yang sarat makna sejarah iman.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Nehemia 12:37
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Nehemia 12:37
✕ Sering dikira
Mengira prosesi ini hanya acara seremoni tanpa makna rohani.
✓ Yang sebenarnya
Prosesi ini adalah bentuk syukur dan pengakuan bahwa Tuhan yang memulihkan kota.
✕ Sering dikira
Menganggap tangga-tangga itu hanya jalur fisik biasa.
✓ Yang sebenarnya
Tangga ini mengingatkan pada pendakian ke kota Daud, pusat pemerintahan dan ibadah.
Renungan
Renungan Singkat Nehemia 12:37
Saat kita merayakan kemenangan, ingatlah perjalanan iman yang telah dilalui. Biarkan sejarah penyertaan Tuhan memenuhi hati dengan sukacita, bukan hanya fokus pada hasil akhir.
Tuhan, saat aku melangkah dalam perayaan, ingatkan aku akan kesetiaan-Mu dari masa lalu, agar hatiku penuh syukur dan pujian. Amin.