Azarya dan Para Pemimpin Lain
Nehemia 12:33
Penahbisan Tembok Yerusalem
“Demikian juga Azarya, Ezra, Mesulam,”Nehemia 12:33 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“pula Azarya, Ezra, Mesulam,”Nehemia 12:33 · TB
Terjemahan Baru
“Para imam berikut ini berjalan di belakang mereka sambil meniup trompet: Azarya, Ezra, Mesulam, Yehuda, Benyamin, Semaya dan Yeremia. Mereka diikuti oleh Zakharia anak Yonatan dan cucu Semaya. Beberapa dari nenek moyangnya ialah: Matanya, Mikha, Zakur dari kaum Asaf.”Nehemia 12:33 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Azarya, Ezra, Mesulam,”Nehemia 12:33 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Azariah, Ezra, and Meshullam,”Nehemia 12:33 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nehemia 12:33?
Ayat ini mendaftarkan beberapa orang yang turut serta dalam prosesi: Azarya, Ezra, Mesulam, Yehuda, Benyamin, Semaya, dan Yeremia. Mereka adalah sebagian dari pemimpin Yehuda yang berjalan bersama kelompok pertama. Kehadiran mereka menunjukkan persatuan dan dukungan umat dalam momen penting ini.
Latar belakang
Daftar Pemimpin yang Ikut
Ayat ini melanjutkan daftar nama – Azarya, Ezra, Mesulam – yang mengikuti di belakang kelompok pertama. Mereka adalah tokoh-tokoh penting yang ikut serta dalam prosesi penahbisan.
Di mana
Yerusalem
Di atas tembok, mengikuti Hosaya
Kapan
~445 SM
Pembuangan dan Pemulihan
Yang berbicara
Nehemia
Gubernur Yehuda, penulis kitab, ~50 tahun
Kepada
Pembaca kitab Nehemia
Komunitas Yehuda pasca-pembuangan, dan kita
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֲזַרְיָה
ʿĂzaryāh · Azarya
TUHAN telah menolong
עֶזְרָא
ʿEzrā' · Ezra
pertolongan
מְשֻׁלָּם
Məšullām · Mesulam
yang didamaikan, yang dipulihkan
Nama-nama ini penuh makna: 'Tuhan menolong', 'pertolongan', dan 'pemulihan' – menggambarkan keyakinan bahwa penahbisan ini adalah tindakan penyelamatan Allah.
Tahukah kamu
Ada Dua Ezra
Ezra di ayat ini bukan imam dan ahli Taurat yang terkenal; ini Ezra lain, mungkin seorang pemimpin.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Nehemia 12:33
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Nehemia 12:33
✕ Sering dikira
Mengira Ezra di sini adalah Ezra yang ahli Taurat.
✓ Yang sebenarnya
Nama ini umum; konteks menunjukkan ini tokoh lain.
✕ Sering dikira
Mengira ini daftar lengkap semua peserta.
✓ Yang sebenarnya
Ini hanya menyebut sebagian nama untuk menunjukkan keterwakilan.
Renungan
Renungan Singkat Nehemia 12:33
Setiap kita memiliki peran dalam pekerjaan Tuhan, baik yang terlihat maupun tidak. Dukungan dan kehadiran kita sangat berarti bagi kelancaran dan sukacita sebuah perayaan iman.
Tuhan, mampukan kami untuk mendukung pekerjaan-Mu dengan kehadiran dan keterlibatan kami. Amin.