Hosaya dan Setengah Pemimpin
Nehemia 12:32
Penahbisan Tembok Yerusalem
“Hosaya dan setengah dari para pemimpin Yehuda berjalan di belakang mereka.”Nehemia 12:32 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Di belakangnya berjalanlah Hosaya dengan sebagian dari para pemimpin orang Yehuda,”Nehemia 12:32 · TB
Terjemahan Baru
“Hosaya berjalan di belakang para penyanyi, diikuti oleh sebagian dari para pemimpin orang Yehuda.”Nehemia 12:32 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yang ikut di belakang rombongan itu adalah Hosaya, setengah dari para pemimpin Yehuda,”Nehemia 12:32 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And after them went Hoshaiah, and half of the princes of Judah,”Nehemia 12:32 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nehemia 12:32?
Ayat ini menyebutkan Hosaya dan setengah dari para pemimpin Yehuda berjalan di belakang kelompok paduan suara pertama. Mereka adalah bagian dari kelompok yang berarak di atas tembok. Ini menunjukkan bahwa para pemimpin terlibat langsung dalam prosesi pentahbisan, memimpin umat dalam merayakan karya Allah.
Latar belakang
Hosaya di Belakang
Ayat ini mencatat bahwa Hosaya dan setengah dari para pemimpin Yehuda berjalan di belakang kelompok pertama. Ini menunjukkan pembagian dua kelompok yang jelas, dengan para pemimpin memimpin dari belakang.
Di mana
Yerusalem
Di atas tembok, dekat Pintu Gerbang Sampah
Kapan
~445 SM
Pembuangan dan Pemulihan
Yang berbicara
Nehemia
Gubernur Yehuda, penulis kitab ini, ~50 tahun
Kepada
Pembaca kitab Nehemia
Komunitas Yehuda pasca-pembuangan, dan kita
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הֹלְכִים
hōləkîm · berjalan
berjalan, bergerak maju
חֲצִי
ḥăṣî · setengah
separuh, bagian tengah
שָׂרֵי
śārê · pemimpin
pejabat, pemimpin, kepala
Kata 'setengah' menandakan pembagian yang cermat, bukan kebetulan. 'Pemimpin' di sini adalah orang-orang penting yang ikut ambil bagian dalam penahbisan.
Tahukah kamu
Nama Hosaya
Nama Hosaya berarti 'TUHAN menyelamatkan' – sebuah nama yang cocok untuk momen penahbisan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Nehemia 12:32
Nehemia 12:40
Akhir prosesi
“Kemudian, dua paduan suara itu berdiri di bait Allah.”
Mazmur 68:25-26
Iring-iringan ibadah
“Penyanyi berjalan di depan, pemain kecapi di belakang, di tengah-tengah anak-anak dara yang memukul rebana.”
Yosua 6:8-9
Prosesi mengelilingi
“Ketika Yosua berbicara kepada bangsa itu, para imam berjalan di depan, dan para pengangkat tabut mengikuti.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Nehemia 12:32
✕ Sering dikira
Mengira Hosaya adalah seorang imam.
✓ Yang sebenarnya
Ia adalah pemimpin Yehuda, bukan imam; termasuk kelompok awam.
✕ Sering dikira
Mengira kelompok ini berjalan tanpa tujuan.
✓ Yang sebenarnya
Mereka berjalan di atas tembok sebagai bagian dari ritual penahbisan yang terencana.
Renungan
Renungan Singkat Nehemia 12:32
Kepemimpinan tidak hanya tentang memberi perintah, tetapi juga tentang turut serta dalam perayaan dan doa. Kita bisa menjadi teladan dengan berpartisipasi aktif dalam kegiatan rohani, bukan hanya sebagai penonton.
Ya Allah, jadikan kami pemimpin yang rendah hati yang ikut ambil bagian dalam karya-Mu. Amin.