Meterai Pertama di Hari yang Kudus
Nehemia 10:1
Perjanjian yang Dimeteraikan
PerikopPemberi Meterai · Nehemia 10:1-27 →“Yang memeteraikannya adalah Kepala daerah Nehemia anak Hakhalya, Zedekia,”Nehemia 10:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Yang membubuhi meterai adalah: kepala daerah Nehemia bin Hakhalya, Zedekia,”Nehemia 10:1 · TB
Terjemahan Baru
“Orang pertama yang menandatanganinya ialah Gubernur Nehemia anak Hakhalya. Kemudian menyusul Zedekia. Setelah itu orang-orang berikut ini menandatanganinya juga:”Nehemia 10:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Inilah daftar nama orang-orang yang memberi stempel pengesahan pada dokumen perjanjian itu: Saya— Nehemia anak Hakalya selaku gubernur Yehuda— dan Zedekia.”Nehemia 10:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Now those that sealed were, Nehemiah, the Tirshatha, the son of Hachaliah, and Zidkijah,”Nehemia 10:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nehemia 10:1?
Ayat ini mencatat nama Nehemia sebagai orang pertama yang memeteraikan perjanjian, menunjukkan kepemimpinannya dan komitmen pribadinya untuk menaati hukum Allah. Tanda tangan ini adalah bukti keseriusan mereka dalam mengikat diri dengan sumpah.
Latar belakang
Meterai Pemimpin
Setelah mendengar hukum Taurat, umat Israel berkumpul untuk mengikat diri dalam perjanjian. Ayat ini memulai daftar nama orang-orang yang memeteraikan perjanjian itu, dengan Nehemia sebagai yang pertama.
Di mana
Yerusalem
Di pelataran Bait Allah, siang hari
Kapan
~445 SM
Pemulihan pasca-pembuangan
Yang berbicara
Nehemia
Gubernur Yehuda, ~50 tahun, mantan juru minum raja Persia
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang kembali dari pembuangan, tinggal di Yehuda
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֹתֵם
ħotem · memeteraikannya
memberi tanda segel sebagai bukti sah
תִּרְשָׁתָא
tiršata · Kepala daerah
gelar resmi gubernur Yehuda
חֲכַלְיָה
ħakhalya · Hakhalya
nama ayah Nehemia, artinya 'tunggu Tuhan'
Kata 'memeteraikan' menekankan komitmen yang serius, dan penggunaan gelar 'Kepala daerah' menunjukkan otoritas Nehemia sebagai pemimpin yang memimpin teladan.
Tahukah kamu
Meterai Itu Penting
Meterai biasanya berupa cincin atau segel yang dicapkan pada lilin atau tanah liat. Meterai ini menunjukkan keseriusan dan keabsahan dokumen, seperti tanda tangan resmi zaman sekarang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Nehemia 10:1
Nehemia 9:38
Meterai perjanjian
“Karena semua itu, kami mengikat perjanjian yang teguh dan menuliskannya; para pemimpin kami, orang-orang Lewi kami, dan para imam kami memeteraikannya.”
Ester 8:8
Sifat meterai
“Sebab surat yang ditulis atas nama raja dan dimeteraikan dengan cincin meterai raja tidak dapat dibatalkan.”
Yesaya 44:5
Identitas umat
“Yang satu akan berkata: Aku kepunyaan TUHAN, yang lain menyebut dirinya dengan nama Yakub.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Nehemia 10:1
✕ Sering dikira
Menganggap Nehemia memaksa orang untuk menandatangani perjanjian
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menunjukkan Nehemia justru memimpin dengan memberi contoh, dan daftar ini muncul setelah umat menyatakan keinginan untuk berkomitmen.
✕ Sering dikira
Mengira meterai yang dimaksud adalah cap stempel modern
✓ Yang sebenarnya
Meterai kuno adalah segel pribadi, sering berupa cincin atau stempel kecil yang dicapkan pada lilin atau tanah liat untuk menunjukkan kepemilikan dan keabsahan.
Renungan
Renungan Singkat Nehemia 10:1
Sebagai pemimpin, Nehemia memberi contoh dengan terlibat langsung dalam komitmen rohani. Kita juga dipanggil untuk menjadi teladan dalam kesetiaan, bukan hanya menyuruh orang lain.
Ya Tuhan, jadikan saya pemimpin yang berani dan setia, yang pertama mengambil langkah komitmen kepada-Mu. Amin.