Dua Paduan Suara di Atas Tembok
Nehemia 12:31
Penahbisan Tembok Yerusalem
PerikopPeresmian Tembok Yerusalem · Nehemia 12:27-47 →“Lalu, aku mengajak para pemimpin Yehuda naik ke atas tembok dan menetapkan dua paduan suara yang besar. Yang satu berarak ke atas tembok di sebelah kanan, ke arah Pintu Gerbang Sampah.”Nehemia 12:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu aku mempersilakan para pemimpin orang Yehuda naik ke atas tembok dan kubentuk dua paduan suara yang besar. Yang satu berarak ke kanan di atas tembok ke jurusan pintu gerbang Sampah. Nehemia 12.32–38 61”Nehemia 12:31 · TB
Terjemahan Baru
“Aku persilakan para pemimpin Yehuda naik ke atas tembok untuk mengatur dua kelompok besar yang akan berbaris mengelilingi kota sambil menyanyikan pujian syukur kepada Allah. Kelompok yang pertama berbaris di atas tembok, menuju ke kanan, ke Gerbang Sampah.”Nehemia 12:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Saya mengumpulkan para pemimpin Yehuda di atas benteng, untuk memimpin dua kelompok besar paduan suara berjalan mengelilingi kota itu di atas tembok sambil menyanyikan syukur. Kelompok yang satu berjalan ke arah kanan menuju Gerbang Pembuangan Sampah.”Nehemia 12:31 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then I brought up the princes of Judah upon the wall, and appointed two great companies of them that gave thanks, whereof one went on the right hand upon the wall toward the dung gate:”Nehemia 12:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nehemia 12:31?
Ayat ini menceritakan Nehemia mengajak para pemimpin Yehuda naik ke atas tembok dan membentuk dua paduan suara besar untuk merayakan pentahbisan tembok Yerusalem. Satu kelompok berarak ke kanan menuju Pintu Gerbang Sampah. Ini adalah bagian dari prosesi syukur yang terorganisir, menunjukkan sukacita dan penghormatan kepada Allah atas selesainya pembangunan tembok.
Latar belakang
Mengatur Dua Paduan Suara
Nehemia mengajak para pemimpin Yehuda naik ke tembok dan membagi mereka menjadi dua kelompok besar untuk berjalan mengelilingi tembok sambil bersyukur. Satu kelompok berjalan ke kanan menuju Pintu Gerbang Sampah, dan kelompok lainnya ke kiri.
Di mana
Yerusalem
Di atas tembok Yerusalem, pagi hari
Kapan
~445 SM
Pembuangan dan Pemulihan
Yang berbicara
Nehemia
Gubernur Yehuda, mantan juru minum raja Persia, ~50 tahun
Kepada
Para pemimpin Yehuda
Tokoh masyarakat dan agama yang mendukung pembangunan tembok
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וָאַעֲמִיד
wa'ā'ămîd · menetapkan
memposisikan, menempatkan dengan tujuan
תּוֹדוֹת
tôdôt · paduan suara
nyanyian syukur, pengakuan; juga berarti korban syukur
גְּדֹלוֹת
gedōlôt · besar
besar, penting, banyak
Nehemia 'menempatkan dengan tujuan' dua kelompok 'nyanyian syukur' yang 'besar' – bukan sekadar prosesi, tetapi pengakuan publik yang sengaja diatur.
Tahukah kamu
Pintu Gerbang Sampah
Pintu Gerbang Sampah adalah tempat pembuangan sampah kota, mungkin di sisi selatan, dan menjadi titik awal pawai penahbisan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Nehemia 12:31
Nehemia 12:38
Kontras dua paduan suara
“Paduan suara kedua berarak ke kiri.”
1 Tawarikh 16:4
Pola pujian Daud
“Daud menunjuk orang-orang Lewi untuk melayani dengan menyanyikan syukur.”
Mazmur 42:5
Prosesi ibadah
“Aku mengingat hal ini, sambil mencurahkan jiwaku: bagaimana aku berjalan dalam kepadatan orang banyak, memimpin mereka ke rumah Allah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Nehemia 12:31
✕ Sering dikira
Mengira ini parade seremonial tanpa makna rohani.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah tindakan ibadah yang disengaja, dengan nyanyian syukur dan pengakuan.
✕ Sering dikira
Mengira semua orang ikut serta tanpa pembagian peran.
✓ Yang sebenarnya
Nehemia secara khusus membagi dua paduan suara dan menempatkan para pemimpin di posisi strategis.
Renungan
Renungan Singkat Nehemia 12:31
Saat kita mencapai suatu pencapaian, penting untuk merayakannya dengan penuh syukur dan melibatkan orang lain. Kita bisa merayakan kemenangan kita dengan cara yang memuliakan Allah dan menguatkan sesama.
Tuhan, ajari kami untuk merayakan kebaikan-Mu dengan penuh sukacita dan mengajak orang lain untuk ikut bersyukur. Amin.