Pengawas Kota
Nehemia 11:9
Membangun Kembali Kota dan Umat
“Yoel, anak Zikhri, adalah pengawas mereka, dan Yehuda, anak Hasenua, adalah orang kedua atas kota itu.”Nehemia 11:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Yoel bin Zikhri adalah pengawas mereka, sedang Yehuda bin Hasenua adalah wakil penguasa kota. Nehemia 11.10–17 54”Nehemia 11:9 · TB
Terjemahan Baru
“Yoel anak Zikhri dan wakilnya, Yehuda anak Hasenua.”Nehemia 11:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yoel anak Sikri menjadi kepala administrasi untuk suku Benyamin, sedangkan Yehuda anak Hasenua menjadi wakil pemimpin kota Yerusalem.”Nehemia 11:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Joel the son of Zichri was their overseer: and Judah the son of Senuah was second over the city.”Nehemia 11:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nehemia 11:9?
Ayat ini memperkenalkan Yoel sebagai pengawas atas orang Benyamin, dan Yehuda sebagai orang kedua atas kota itu. Ini menunjukkan adanya struktur kepemimpinan yang teratur untuk mengelola kota Yerusalem. Mereka adalah orang-orang yang dipercaya untuk mengatur dan melayani penduduk kota.
Latar belakang
Kepemimpinan di Yerusalem
Yoel bin Zikhri ditunjuk sebagai pengawas utama orang Benyamin di Yerusalem, dan Yehuda bin Hasenua sebagai orang kedua. Ini menunjukkan adanya struktur kepemimpinan yang teratur untuk kota yang baru dipulihkan.
Di mana
Yerusalem
Daftar resmi penghuni
Kapan
~445 SM
Pemulihan setelah pembuangan
Yang berbicara
Nehemia
Gubernur Yehuda, pemimpin pembangunan
Kepada
Pembaca
Umat Israel yang kembali dari pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פָּקִיד
paqid · pengawas
Orang yang ditunjuk, pejabat
יוֹאֵל
Yoel · Yoel
TUHAN adalah Allah (nama pribadi)
מִשְׁנֶה
mishneh · orang kedua
Wakil, orang kedua dalam jabatan
Kata paqid dan mishneh menunjukkan bahwa kepemimpinan dalam umat Allah terstruktur dan saling melengkapi, tetapi semua berasal dari Tuhan.
Tahukah kamu
Nama Yoel dan Yehuda
Nama Yoel berarti 'TUHAN adalah Allah', dan Yehuda berarti 'pujian' — nama-nama yang mengingatkan pada Tuhan di tengah tugas kepemimpinan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Nehemia 11:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Nehemia 11:9
✕ Sering dikira
Yoel dan Yehuda hanya pejabat politik biasa.
✓ Yang sebenarnya
Mereka memimpin umat Allah, dan nama mereka mengingatkan pada kesetiaan kepada Tuhan.
✕ Sering dikira
Jabatan 'orang kedua' tidak penting.
✓ Yang sebenarnya
Peran wakil itu krusial untuk mendukung pemimpin utama, seperti halnya setiap orang punya peran.
Renungan
Renungan Singkat Nehemia 11:9
Setiap komunitas butuh pemimpin yang baik. Kita bisa mendoakan pemimpin-pemimpin kita, baik di gereja maupun di masyarakat, agar mereka dapat menjalankan tugas dengan bijaksana seperti Yoel dan Yehuda. Kita juga bisa menjadi pemimpin yang melayani di lingkungan kita dengan sikap yang rendah hati.
Ya Tuhan, berikanlah hikmat dan kasih kepada para pemimpin kami, baik di gereja maupun di masyarakat, agar mereka dapat melayani dengan setia. Amin.