Perintah Raja untuk Penyanyi
Nehemia 11:23
Penduduk Yerusalem dan Silsilah
PerikopOrang Baru Pindah ke Yerusalem · Nehemia 11:1-24 →“Itulah sebabnya, ada perintah dari raja mengenai mereka dan ketetapan untuk para penyanyi setiap hari.”Nehemia 11:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Karena mengenai mereka ada perintah raja yang menetapkan peraturan untuk para penyanyi menurut keperluan setiap hari. Nehemia 11.24–34 56”Nehemia 11:23 · TB
Terjemahan Baru
“Giliran setiap kaum untuk mengurus musik di Rumah TUHAN setiap hari ditentukan menurut peraturan raja.”Nehemia 11:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mereka bertugas sesuai perintah dari raja tentang pembagian jadwal para penyanyi setiap harinya.”Nehemia 11:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For it was the king’s commandment concerning them, that a certain portion should be for the singers, due for every day.”Nehemia 11:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nehemia 11:23?
Ayat ini menjelaskan bahwa ada perintah dari raja dan ketetapan mengenai para penyanyi, yaitu kebutuhan mereka dipenuhi setiap hari. Ini menunjukkan dukungan resmi dari pemerintah untuk pelayanan musik di bait Allah, sehingga para penyanyi dapat fokus melayani.
Latar belakang
Dukungan Raja untuk Ibadah
Ayat ini mencatat bahwa ada perintah dari raja Persia yang menjamin kebutuhan harian para penyanyi. Ini menunjukkan bahwa ibadah di bait Allah didukung penuh oleh pemerintah, dan para penyanyi memiliki jaminan hidup.
Di mana
Yerusalem
Catatan resmi tentang penduduk kota
Kapan
~445 SM
Pemulihan pasca-pembuangan
Yang berbicara
Nehemia
Gubernur Yehuda, bekas juru minum raja Persia
Kepada
Pembaca
Orang Israel yang ingin tahu sejarah pemulihan Yerusalem
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִצְוָה
mitzvah · perintah
perintah atau hukum dari otoritas
אֲמָרָה
amarah · ketetapan
janji atau ketetapan yang pasti
יוֹם
yom · setiap hari
hari ini; setiap hari
Kata 'mitzvah' dan 'amarah' menekankan otoritas raja yang memastikan 'yom' — kebutuhan harian penyanyi dipenuhi. Ini menunjukkan bahwa pelayanan ibadah dihargai secara konkret oleh pemerintah.
Tahukah kamu
Ketetapan Harian
Kata 'ketetapan' di sini bisa merujuk pada jatah makanan atau upah harian yang diberikan kepada para penyanyi, mirip dengan tunjangan dari kerajaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Nehemia 11:23
Ezra 6:8-10
Dukungan raja
“Inilah perintahku tentang apa yang harus kamu perbuat kepada para tua-tua orang Yehuda untuk pembangunan rumah Allah: dari harta kerajaan, dari upeti daerah seberang sungai, biaya harus diberikan dengan seksama kepada orang-orang itu, supaya jangan terhenti pekerjaan itu.”
Nehemia 12:47
Jatah harian
“Pada zaman Zerubabel dan Nehemia, orang Israel memberikan sebagian hasil tanah mereka untuk para penyanyi dan penunggu pintu gerbang sesuai dengan keperluan setiap hari.”
1 Tawarikh 9:33
Penyanyi dibebaskan
“Inilah para penyanyi, kepala-kepala puak orang Lewi, yang tinggal di bilik-bilik dan bebas dari pekerjaan lain, sebab siang malam mereka harus siap sedia.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Nehemia 11:23
✕ Sering dikira
Mengira 'perintah raja' berarti raja mengatur liturgi ibadah.
✓ Yang sebenarnya
Perintah raja adalah tentang penyediaan kebutuhan, bukan mengatur cara ibadah.
✕ Sering dikira
Menganggap 'ketetapan' hanya untuk makanan, bukan upah.
✓ Yang sebenarnya
Ketetapan bisa mencakup jatah makanan atau upah, tetapi tujuannya untuk memenuhi kebutuhan penyanyi.
Renungan
Renungan Singkat Nehemia 11:23
Ketika panggilan kita didukung dan sumber daya tersedia, kita bisa lebih maksimal melayani. Kita juga perlu mendukung mereka yang melayani di bidang tertentu, baik secara finansial maupun doa, agar mereka dapat menjalankan panggilan dengan baik.
Tuhan, kiranya Engkau menyediakan kebutuhan bagi mereka yang melayani di gereja atau komunitas, seperti yang Kau lakukan bagi para penyanyi. Amin.